Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuenta del cliente
customer account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuenta del cliente
client account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por cuenta del cliente.
chargeable to the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
será por cuenta y cargo del cliente:
the client shall be responsible for:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenta del pnud
undp general fund
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
%cuenta del cliente de correo electrónico%
%email application account%
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
aduanas e impuestos especiales por cuenta del cliente
customs and specific taxes are covered by the client
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, solo la torta corre por cuenta del cliente.
* the client runs with the cake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancelar o quitar la cuenta de crédito del cliente
cancel or withdraw a customer's credit account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos de gasolina corren por cuenta del cliente.
the cost of gasoline paid by the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> factura disponibles e imprimible de la cuenta del cliente.
> invoice available and printable from the customer account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
usando la cuenta del administrador, abra el cliente de openvpn.
using the administrator account, open the openvpn client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre del contador o abogado responsable de la cuenta del cliente
name of the accountant or lawyer in charge of the client`s account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> disponible y para imprimir la factura para la cuenta del cliente.
> available and printable invoice for the customer account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abonar en la cuenta del cliente o reembolsar el precio del transporte,
provide the customer with the credit or refund,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los gastos que genere este nuevo envío corren por cuenta del cliente
all costs incurred this new shipment is borne by the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contratamos un seguro por cuenta del cliente para todos los artículos frágiles.
for all items susceptible to breakage we add breakage insurance to the customer’s invoice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por defecto, express invoice usa pagos basados en la cuenta del cliente.
by default, express invoice uses a customer account-based payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- correrá por cuenta del cliente los gastos bancarios ocasionados por la devolución.
- guests will be responsible for any banking charges derived from the refund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*recuerde que los gastos de banco ocasionados siempre van a cuenta del cliente
*remember that all the banking costs will be at your charge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: