Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
francamente, querida, me importa un bledo.
frankly, my dear, i don't give a damn!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
-acérquese más al fuego, querida-me dijo-.
"now, then, draw nearer to the fire," she continued.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor muestra tu barriga querida me gusta tu ombligo
i'm willing to marry u love
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi querida, me hubiera gustado que esto pudiera ser más fácil para ti.
my dear, i wish it could be easier for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú, fuego que me calientas,
you, a fire that embraces and warms me up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una amiga muy querida me decía con frecuencia: “¡ven conmigo a medjugorje! terminé por ceder, un poco a mi pesar.
she kept pleading with me, 'come with me to medjugorje!' finally despite great protest in my heart, i said yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alumbra, me calienta y es el alma de mis aparatos mecánicos.
it lights me, it warms me, it's the soul of my mechanical equipment.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mi experiencia en esto es el sexo, me gusta mucho masturbarme, me calienta demasiado el saber
my experience with this is sex, i like to masturbate, me too hot to know that i penetrate soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un aplauso que me calienta por dentro aunque esté transpirando por fuera.
it really makes me feel warm inside even when i am sweating outside.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me exita y me calienta una persona con muchas ganas de disfrutar mi cuerpo y su cuerpo
excites me and warms me a person eager to enjoy my body and your body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me calienta los hombre que me muestran su pene, los hombre que siempre esperan a llegar juntos, los hombre que me dicen cosas dulce y cochinas
i heated the man showing me his penis, the man who always expect to get together, men who tell me sweet and filthy things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
me calienta las pollas duras con mucha leche, las personas con mucha imaginacion, dispuesta a todo para divertirnos, las personas con mucha imaginacion, que me pidan lo que quieran que haga .
ons hard cocks with lots of milk, people with a good imagination, willing to do anything for fun, people with a good imagination, you ask me what i want to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a este respecto, me complace el apoyo constante, permanente, del parlamento europeo, un apoyo que me calienta el corazón y no se debilita, un apoyo que ayuda a la comisión a avanzar en su acción en pro de la aplicación del tratado en el ámbito de la diversidad cultural.
madam president, mrs prets, honourable members, this is not the first report that the european parliament has adopted on the subject of cultural diversity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
besar es lo que me calienta mas. aunque me encanta tocar y probar! también me encanta la confianza, la honestidad, la inteligencia y el humor.
kissing is my number one turn on. although i love to be touched and teased! i also love confidence, honesty, intelligence and humor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡buenas noches, querido! -me dijo-. yo dormiré aquí como si lo hiciese sobre mi propia cómoda.
good night, my sweet child, she called. i shall now sleep as if i were in my own bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: