Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plis cuidanos mucho
please take care of me a lot
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis discípulos me cuidan mucho.
my disciples take so much good care of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se los encargamos; les decimos que lo cuidan mucho, mucho.
that joy of yours, that great commitment, bears out the truth of our struggle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las tijeras que se cuidan apropiadamente se pueden aprovechar durante mucho tiempo.
scissors that are properly being taken care of can be enjoyed for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. cuidan mucho a las mujeres, especialmente a sus familiares y amigas.
10. they use a hell of a lot of hair gel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y es que estos americanos, cuando se ponen, cuidan mucho los detalles.
it seems that when these americans do something they take care of the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad, las mujeres son mucho más atraídas por los hombres que cuidan a sí mismos adecuadamente.
in reality, women are far more attracted to men who are caring for themselves appropriately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema es que hay ciertos político grupos activos que cuidan mucho sobre las ediciones sociales y culturales.
the problem is that there are certain politically active groups that do care a lot about the social and cultural issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china y japón se cuidan mucho de no colocar en el mercado sus enormes reservas de dólares de manera repentina e imprudente.
china and japan are not at all keen to suddenly or rashly throw their enormous dollar reserves onto the market.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las personas mayores y los pensionistas cuidan mucho el dinero porque conocen su valor, tras haberse pasado toda una vida manipulándolo.
pensioners and the elderly like to keep abreast of money matters, of course, because they know the value of money after a whole lifetime of dealing with it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a algunas personas les encanta codificar sus apuntes con colores y cuidan mucho la presentación, pero el material sofisticado de papelería puede resultar muy caro.
some people enjoy colour-coding all their lecture notes and take great care with presentation, but fancy stationery can be expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos detectado, igualmente, que se cuidan mucho los perfiles en twitter y facebook, donde se nutren de nuevas informaciones cada pocos minutos.
likewise, we have detected that they take very good care of the profiles in twitter and facebook and they are updated with new information every few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deepak potel y su familia cuidan mucho al caminante: masajes, medicinas anti-inflamatorias y hasta una visita al doctor.
deepak potel and his family take great care of the walker: massages, anti-inflammatory medicines and even the visit of the doctor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se cuidan mucho la puesta en escena, la iluminación y las proyecciones, que, combinadas con la música de pink floyd , hacen que este espectáculo sea una iniciativa brillante y sorprendente.
they have taken great care with the scenery, the lighting, and the acting, all of which combined with pink floyd’s music, create a brilliant and amazing show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que señalan generalmente los enemigos de la adhesión turca es una dimensión geográfico-cultural nebulosa cuyos contornos espirituales y fronteras geográficas -sobre todo al este- se cuidan mucho de definir.
what is generally put forward by the opponents of turkish membership is a vague geographic-cultural dimension of which they refuse to define precisely the spiritual contours and the geographic borders (especially in the east).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las personas cuidan lo que es suyo.
people care for the things they own.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: