Results for cuidaos translation from Spanish to English

cuidaos de todos los falsos milagros.
beware of all false miracles.

cuidaos mucho y esperamos veros en los próximos dos meses.
take care and hope to see you over the next couple months.

sólo cuidaos de que esta variedad es de un carácter natural, no mundano.
it may have man's venerable tradition behind it, but is still only of man -- of the world not subject to christ who is not of this world.

está bien, mi querido aramis, cuidaos dijo , iré sólo en busca de athos.
"that’s all right, my dear aramis, take care of yourself," said he; "i will go alone in search of athos."

si en verdad sois sabios, y si sois la luz del mundo, cuidaos de pecar contra la justicia.
if you be really wise men, and the lights of the world, take care not to sin against justice.

17 pero cuidaos de los hombres, porque os entregar n a los tribunales y os azotar n en sus sinagogas;
17 “be on your guard against men; they will hand you over to the local councils and flog you in their synagogues.

cuidaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

22 y cuidaos de no ser negligentes en cumplir este asunto; ¿por qué se ha de aumentar el daño en perjuicio de los reyes?
22 take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

cuidaos de que nadie os cautive con la vana y engañosa filosofía que sigue tradiciones humanas, la que va de acuerdo con los principios de este mundo y no conforme a cristo."
see to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits1 of the world, and not according to christ."

cuidaos, pues, no sea que olvidéis el pacto de jehovah vuestro dios, que él ha establecido con vosotros, y os hagáis imágenes o cualquier semejanza, como te ha prohibido jehovah tu dios
take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the lord your god, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the lord thy god hath forbidden thee.

cuidaos de que nadie os pervierta por medio de la filosofía y el vano engaño, según la humana tradición, sobre el conocimiento del mundo, y no sobre cristo….
"beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ ...

46 cuidaos de los escribas, a quienes les gusta andar con vestiduras largas, y son amantes de los saludos respetuosos en las plazas, y de ocupar los primeros asientos en las sinagogas y los lugares de honor en los banquetes;
46 beware of the scribes, who like to walk about in long robes and love to be saluted [with honor] in places where people congregate and love the front {and} best seats in the synagogues and places of distinction at feasts,

la verdadera iglesia es la iglesia católica, la cual empezó en el corazón de mi hijo cuando esté fue perforado por la lanza de los soldados en la cruz y anunciada públicamente en el día de pentecostés cuando envié mi espíritu sobre todos. cuidaos de los videntes y místicos que vienen de iglesias que están separadas de la madre iglesia y que reúnen a los elegidos de la iglesia católica.
the true church is the catholic church which began at the heart of my son that was pierced by the lance of the soldiers on the cross, and announced publicly on the day of pentecost when i sent the holy spirit on all. beware of the seers and mystics who come from the churches that are separated from the mother church and who gather the elects from the catholic church.

cuidao meaning in english
take care meaning in english