Results for culpamos translation from Spanish to English

¿por qué culpamos a hamdeen?
why are we laying the blame on hamdeen?

mi pregunta es, ¿a quién culpamos?
my question is, who is to blame?

culpamos y vergüenza la población blanca aún más.
we blame and shame the white population even more.

no culpamos a la comisión de que fallaran sus asesores.
we do not blame the commission for the fact that their consultants failed.

culpamos al consejo por su selectividad al tratar los temas.
we blame the council for its selectivity in dealing with issues.

estoy perdiendo dinero." culpamos dios o culpamos a otro.
we blame god or we blame someone else.

encima de todo, muchos de nosotros las culpamos por haber sido violadas.
many of us actually blame them for getting raped.

es decir, lo que nosotros culpamos como el problema raramente es la causa.
that is, what we blame our problem on is rarely the true cause.

culpamos con toda la razón a sadam husein de lo que ocurrió hace más de tres años.
we rightly blamed hussein for what was happening more than three years ago.

hay momentos en los que culpamos a las tristes circunstancias y malas condiciones que nos rodean.
at times we place blame on the poor conditions and circumstances around us.

cada vez con más frecuencia, culpamos a los objetivos comunitarios de los problemas a escala nacional.
more and more frequently, we blame the community objectives for problems at national level.

américa tiene derecho a tomar todas las medidas de seguridad; no la culpamos por eso.
america has the right to take all security measures; we are not blaming america for that.

disparar al mensajero es absurdo, pero eso es lo que hacemos, si culpamos a los medios de comunicación.
although their style may sometimes be admirable, the substance is often hateful and dangerous.

el principal problema es que siempre culpamos a pakistán por nuestras crisis internas –los asuntos étnicos.
the main problem is that we always blame pakistan for our internal crises – the ethnic matters.

de modo que nos culpamos a nosotros mismos, a otros y a dios por cada situación en que nos encontremos y que no nos guste.
so we blame ourselves, others and god for every situation we find ourselves in and do not like.

cuando policías blancos en los ee.uu. golpean y asfixian a negros hasta la muerte, culpamos al racismo.
when white cops in the us beat and choke black people to death, we blame racism.

al pueblo norteamericano, al que no culpamos de nuestros sufrimientos y de la política injusta y genocida que su gobierno mantiene contra nuestra patria.
the american people are not guilty of our suffering and the unjust and genocidal policy that their government maintains against our country.

señor schmit, señor barroso, no les culpamos de meternos en este lío, pero buscamos en ustedes liderazgo para que nos ayuden a salir.
in future, any such ratification must be put to all european citizens at the same time.

en esos momentos en los que estamos sufriendo más olvidamos la verdad. maldecimos a dios y culpamos a la vida por victimizarnos hasta que nos damos cuenta de que eso no nos lleva a ningún lado.
in those times when we are suffering the most we forget all about the truth. we curse god and blame life for victimizing us until we realize that it gets us nowhere.

- si en nuestro sueño golpeamos y culpamos a nuestra madre, nos dice que debemos de evitar hacer cosas que puedan conducirnos a una situación familiar difícil. r
- if we dream that we cut someone, it means we want to end the friendship of that someone.