Results for cultivaba translation from Spanish to English

desde pequeño cultivaba jardines.
ever since he was a small child he had tended a garden.

cultivaba ese jardín y pasaba allí su tiempo libre.
he spent his spare time caring for the garden.

era una buena comida, que se cultivaba de forma natural.
it was good food, grown naturally.

méxico era un país que cultivaba el maíz desde tiempos antigüos.
mexico has been a corn growing country since antiquity.

el arbusto de coca no se cultivaba en jamaica con fines ilícitos.
the coca bush was not cultivated in jamaica for illicit purposes.

la cannabis se cultivaba en la mayoría de los países de la región.
cannabis was cultivated in the majority of the countries of the region.

cultivaba pepinos en los invernaderos cuando llegó la época de la cosecha.
i used to plant cucumbers in the greenhouses and it was harvesting time.

es difícil de imaginar. la gente cultivaba comida, y comía comida.
it's hard to imagine. people grew food, and they ate food.

era una época en la que cultivaba el formato de secuencia, además de otros.
during that stage i was dedicated to sequences, apart from other formats.

a finales de 2006, se cultivaba arbusto de coca en 23 de los 32 departamentos de colombia.
at the end of 2006, coca bush was cultivated in 23 of the 32 departments in colombia.

era una historia sobre la lucha de una familia indo-trinitense que cultivaba arroz.
it was a story about the struggles of a poor indo-trinidadian rice-growing family.

encontraron en su camino a una mujer que cultivaba la tierra con sus dos hijos de 12 y 13 años.
they came upon a woman cultivating her land with her two boys, aged 12 and 13.

el cultivo de la adormidera podría resurgir en las provincias de kapisa y ghor, donde ya no se cultivaba.
kapisa and ghor could see a return to opium cultivation, which may lead to the loss of their poppy-free status.

el nombre de la tercera isla de malta, comino, procede de la hierba que en tiempos se cultivaba allí.
the name of malta’s third island, comino, was derived from the cumin herb once grown there.

a pesar de esto en muchas familias se cultivaba secretamente la fé, mérito de mujeres ancianas que trasmitían lo que sabían.
despite this, faith was coltivated secretly in many families thanks to the elderly women who continued to transmit what they knew.

32. españa indicó que si bien no se cultivaba cannabis en su territorio, financiaba programas de desarrollo alternativo en la región.
spain indicated that, although cannabis was not cultivated on its territory, it financed alternative development programmes in the region.

9. en 2002, hubo gobiernos de todas las regiones que informaron de que habían detectado zonas en que se cultivaba cannabis de forma ilícita.
9. for 2002, governments from all regions reported having detected areas under illicit cannabis cultivation.

antes del actual régimen de primas, se cultivaba ya allí una superficie de 25.000 ha para consumo interno, lo que sigue siendo necesario.
before the current premium rules came into force, germany already had 25, 000 hectares of land under cultivation, and this would remain necessary.

. su padre cultivaba café a pocos kilómetros de san josé, pero él, en cambio, ha sustituido las plantaciones verdes por la pantalla de un ordenador.
his father worked on a coffee plantation a few kilometres outside of san josé yet in contrast, he has swapped the green fields for a computer screen.

5. los gullah fueron la mano de obra que cultivaba el arroz "carolina gold ", que se convirtió en la variedad más cara del mercado.
5. gullah people were the labour force that harvested “caroline gold” rice which became the rice that brought the highest price on the market.