Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cultivo
culture
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el cultivo es manual y la cosecha hecha a mano.
the cultivation and harvesting is made by hand .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cultivo es tradicional y manual, así como la cosecha.
a traditional and manual cultivation method, so is the harvest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cultivo es manual y la cosecha es realizada a mano.
sowing and harvesting are made by hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manual de cultivo y proyectos.
manual de cultivo y proyectos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un manual de buenas prácticas para el cultivo de nuez maya.
a best practices manual for maya nut cultivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manual, a la madurez del cultivo, 120 días después de la siembra.
manual, after crop matures (120 days after planting).
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
manual sobre la utilización de gps manual para la medición de la superficie de cultivo
handbook on the use of handheld global positioning system (gps) devices for crop-area measurement
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando no se tengan trabajos manuales en que ocuparse, atiéndase al cultivo de la inteligencia.
let your work be of use, irrespective as to its financial results or personal gain. when not engaged in manual labor, attend to the cultivation of the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta disminución es resultado de una combinación de nebulización aérea, erradicación manual y sustitución de cultivos.
this decrease is a result of a combination of aerial spraying, manual eradication and crop substitution.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en comparación con 2003, el rociamiento y la erradicación manual del cultivo de coca aumentaron en 2%.
compared with 2003, the spraying and manual eradication of coca cultivation increased by 2 per cent.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
para resultar efectivo, el desmalezado manual debe eliminar las malas hierbas antes de que puedan competir con el cultivo.
to be effective, hand weeding must remove weeds before they can compete with the crop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combinación de cultivos: ¿necesita un sistema de pesaje o un dispositivo de ensacado manual?
plot combine: do you need a weighing system or a manual bagging device?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» comenzó histórico experimento de erradicación manual de cultivos ilícitos en parque la macarena (el tiempo)
» comenzó histórico experimento de erradicación manual de cultivos ilícitos en parque la macarena (el tiempo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010, el ejército destruyó 16.996 hectáreas de cultivos ilegales mediante erradicación manual. (reuters/fredy amariles)
in 2010, the army destroyed 16,996 hectares of illegal crops through manual eradication. (reuters/fredy amariles)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cultivos
crops
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality: