Results for cuplemos al feminismo translation from Spanish to English

de ahí al feminismo.
from there to feminism.

sin duda, muchas luchadoras ven con recelo al feminismo.
undoubtedly many active women still mistrust feminism.

27. mora no sólo fue asociada al feminismo por ser una mujer nueva.
27. mora was associated with feminism not only for being a representative of the “new woman”.

comentarios sexistas del presidente de haití evidencian el largo camino que le falta recorrer al feminismo caribeño
haitian president's sexist comments remind caribbean feminists they still have a long way to go · global voices

no me refiero al feminismo, sino desde la regularización de un espacio curvo, de un espacio lleno.
i am not referring to feminism, but to the regulating of a curved space, a full space.

sin embargo, en ningún momento en el libro, las contribuciones de la era pahlavi al feminismo fueron valorizadas.
at no point in the book, however, were the pahlavi era's contributions to feminism valorized.

en efecto, los contemporáneos de mora la asociaron estrechamente al feminismo y las propias feministas vieron en ella una mujer nueva.
as a matter of fact, mora’s contemporaries closely associated her to feminism and feminists themselves saw in her a representative of the “new woman”.

al revés, rechaza enfáticamente al feminismo en singular, justamente porque no conoce sino un tipo de feminismo, o sea, el radical.
on the contrary, it rejects emphatically feminism in the singular , because it knows only one type of feminism: the radical kind.

como la gran mayoría de las feministas nicaragüenses llegaron al feminismo a través de años de lucha política, la otra cara de tan larga cadena de traumas resulta positiva.
and because the vast majority of nicaraguan feminists have come to their feminism through years of political struggle, the other side of this reality may be that when they tell their stories and listen to each other, they are together able to move through an amazing spectrum of consciousness, healing and vision—with impressive speed and extraordinary potential for clarity.

la caricatura se inserta en una larga serie de críticas visuales al feminismo, cuyas promotoras abandonarían los deberes domésticos. [38]
the caricature belongs to a long series of visual critiques towards feminism, whose supporters would supposedly abandon their domestic duties. [38]

albini catalogó estas críticas como "idiotas", argumentando que "la ideología punk generalmente es muy simpática al feminismo".
albini has described such criticisms as idiotic, arguing that punk ideology is generally very sympathetic to feminism.

como tres investigadoras en varias etapas de nuestras carreras académicas, describimos nuestros propios relatos reflexivos del proceso de investigación mientras negociamos nuestros roles y responsabilidades en relación a la institución académica y al feminismo.
as three female researchers in various stages of our academic careers, we describe our own reflexive accounts of the research process as we negotiated our roles and responsibilities in relation to academic institutions and feminism.

los datos contrastan, empero, con la actitud de las mujeres en europa central, la que zillah eisenstein ha calificado de “alergia al feminismo”7.
however the figures contrast with the attitude of women in central europe,

christina hoff sommers (petaluma, california, 1950) es una autora y filósofa estadounidense conocida por su postura crítica frente al feminismo en la cultura contemporánea estadounidense.
christina marie hoff sommers (; born 1950) is an american author and former philosophy professor known for her writings about feminism in contemporary american culture.

el proceso completo transcurrió como un buen proyecto de documental filmado por una alumna de cine sobre una celebridad en camino al éxito. “ella fue mi boleto al feminismo”, dijo goldberg.
the whole process went about as well as a documentary project shot by a film student about a rapidly rising celebrity could go. “she was my ticket to feminism,” says goldberg.

tenemos que oir nuestras variadas y diversas voces, que aún reflejan lo que aprendimos en el patriarcado -ya debilitado en cierto modo por las teorías y las prácticas emancipatorias- y que ya reflejan lo que gracias al feminismo hemos logrado inventar.
we have to listen to our varied and diverse voices, which reflect both what we have managed to invent, thanks to feminism, but also what we have learned in the patriarchy—which is already somewhat weakened by emancipating theories and practice.

ellas fueron la primera generación que asumió una actitud crí tica frente al nacionalismo chicano, frente al feminismo blanco, frente a la homofobia, y encontraron una voz propia y expresaron con precisión quienes eran, crearon algo que ha permitido a la generación siguiente contar con un espacio que ya existe para ella.
they were the first generation to be very critical of chicano nationalism, critical of white feminism, critical of homophobia and they found a voice and articulated who they were, created something that has allowed the next generation to have a space that already exists for them.

hemos resaltado especialmente las obras relativas al feminismo y a la política, a las artes y a la cultura, a ias costumbres y a la sociedad, y a la vida religiosa, con el deseo de despertar el interés de la investigación europea por la realización de nuevos estudios, principalmente sobre la aportación europea de las mujeres de la revolución francesa.
we had to wait for the publication of some 1,000 works between 1986 and 1990 and the proceedings of the eight european seminars devoted to this subject if our bibliography was to be worthwhile.

desde 2005 y con motivo del día internacional de la mujer, se viene celebrando el festival cultural "ellas crean ", en el que se presentan numerosas novedades articuladas en torno al mundo de la mujer, relacionadas con la música, la literatura, el cine, la pintura y la fotografía, puestas en común por mujeres procedentes de diferentes países y áreas, que han destacado por su trayectoria profesional y personal, así como por su compromiso y aportaciones al feminismo.
265. since 2005, international women's day has been celebrated with a cultural festival, "ellas crean " ( "women create "), in which new works dealing with women's lives, in music, literature, cinema, painting and photography, are presented jointly by women from different countries and areas who have made their mark, professionally and personally, and have demonstrated their commitment and contribution to feminism.