From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, la curva de rendimientos no sólo se desplazó en sentido ascendente, sino que reflejó una pendiente negativa más acusada a final de año.
thus, the yield curve not only shifted upwards but became more negatively sloped by the end of the year.
cuando el coeficiente a es un número negativo la parábola se abre hacia abajo y su derivada es una función afín con pendiente negativa.
when a is a negative number the parabola opens downward and its derivative is a linear function with negative slope.
se puede representar gráficamente como la tangente a la curva de indiferencia y tiene una pendiente negativa, probando que las curvas de indiferencia son convexas respecto al origen.
marginal rate of substitution is shown graphically as the tangent to the indifference curve.
esta se puede representar gráficamente como la tangente a la curva de indiferencia y tiene una pendiente negativa, probando que las curvas de indiferencia son convexas vistas desde el origen.
marginal rate of substitution is shown graphically as the tangent to the indifference curve. the marginal rate of substitution is decreasing.
abajo tenemos una figura más general que muestra dos rectas "genericas;" una con pendiente positiva, y la otra con pendiente negativa.
here is a more general picture showing two "generic" lines; one with positive slope, and one with negative slope.
line es un interior tangente a y y tiene una vertiente positiva, y la línea es un interior tangente a y y tiene una pendiente negativa.
line is a common internal tangent to and and has a positive slope, and line is a common internal tangent to and and has a negative slope.