From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los antiguos decían: ¿quis custodiet custodes?
but the ancients said: quis custodiet custodes ?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el problema que hemos tenido con la industria nuclear ha sido, citando una frase latina, quis custodiei ipsos custodes.
mr clinton davis. — the commission, in its recent communication to the council on dealing with the post-chernobyl situation, has already made it very clear that there are immense difficulties in gathering data.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, la comisión debe vigilar la aplicación de la ley, debe ser la garante de la construcción europea. los antiguos decían: ¿quis custodiei custodes?
gutiérrez díaz (gue/ngl). - (es) mr president, in point one of mr papakyriazis's report, he congratulates the european ombudsman on his comprehensive and wellstructured annual report for 1996.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
más allá de esto, subsiste un segundo problema, al que hago referencia al comienzo del informe. allí figura una frase latina que dice: sed quis custodiet ipsos custodes, es decir, ¿quién vigila al vigilante?
apart from this, a second problem remains, a problem to which i referred at the start of the report with the latin tag sed quis custodiet ipsos custodes, meaning 'but who will watch these watchmen?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
