From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el archivo de configuración de apache fop debe incluir información que asocie el nombre de la familia de fuentes con sus archivos ttf y de métricas.
the apache fop configuration file must contain information that maps a font family name to its ttf and metrics files.
arial indica que los archivos de métricas y ttf anteriores se usarán si el nombre de la familia de fuentes definido en stylevision es "arial".
arial specifies that the above metrics and ttf files will be used if the font family name in stylevision is defined as “arial”.
las fuentes de calidad que poseen un conjunto completo de caracteres y que imprimen con alta calidad, son caras. muy caras. normalmente una única familia de fuentes cuestaentre us$ 200y us$ 300.
quality fonts that provide complete character sets and print out in high quality are expensive. very expensive. they are often $200 to $300 for a single font family.
:: es necesario ejecutar programas y proyectos experimentales para promover el uso de fuentes de energía nuevas y renovables en apoyo de las familias de las zonas rurales y la producción
:: programmes and pilot projects need to be implemented to promote the use of new and renewable sources of energy to support rural households and farm production.
por ejemplo…si tengo inglés y griego…¿cómo podría cambiar la familia de fuentes griego (a arial digamos – hacer que por defecto viene con una familia serif).
for example…if i have english and greek…how could i change the greek font family (to arial lets say – cause by default it comes up with a serif family).
gran parte del trabajo de fuentes se vinculada temáticamente con los movimientos de la unión de trabajadores agrícolas. fuentes se formó en una familia de trabajadores agrícolas establecida en el valle de salinas y desde niño a menudo trabajó en el campo.
much of fuentes’ work is thematically tied to the united farm workers movement. he grew up in a family of farm workers who settled in the salinas valley, and as a young boy often worked in the fields.
el acnudh defendió el derecho de acceso al agua potable y al saneamiento y, en colaboración con organizaciones locales de la sociedad civil, proporcionó filtros de agua a 190 familias de siete comunidades calificadas de comunidades urbanas pobres que carecían de fuentes adecuadas de agua potable.
ohchr advocated for the right of access to safe water and sanitation and, in collaboration with local civil society organizations, provided water filters to 190 families in seven communities who were identified as urban poor communities lacking appropriate sources of clean drinking water.
debido al control casi exclusivo por israel de todos los recursos hídricos en palestina, muchas familias de gaza, que sobreviven a niveles de subsistencia, o por debajo de ellos, se ven obligadas a comprar agua potable de fuentes externas.
owing to israel's near-exclusive control over all water resources in palestine, many gazan families, struggling at or below subsistence levels, were forced to purchase clean water from external sources.
el estudio sobre el presupuesto de las familias de 1999-2000 demuestra que casi el 60% de la renta agraria familiar procede de fuentes no agrícolas, lo que contribuye a la viabilidad futura de muchas explotaciones agrarias.
the 1999-2000 household budget survey shows that almost 60% of farm household income now comes from non-farm sources, contributing to the future viability of many farms.
222. la aplicación de la resolución del ministerio de salud y el suministro de medicamentos con descuento varían según el lugar y no son satisfactorios, especialmente en las zonas rurales apartadas; asimismo, en ocasiones, las familias de los niños con discapacidad y los propios adultos con discapacidad carecen de fuentes financieras para la compra de medicamentos.
222. implementation of the resolution by the health minister and supply of medicines with a discount is different in different places, it is not satisfactory especially in remote rural areas, or families of children with disabilities and persons with disabilities themselves lack financial sources for purchase of medicines.
