Results for customary translation from Spanish to English

women, land and customary law.
women, land and customary law.

15. en 2007 se publicó la edición en chino de customary international humanitarian law, vol.
15. in 2007, the chinese language edition of customary international humanitarian law, vol.

47. el presidente considera que "customary laws " debe ir en singular y con minúsculas.
the chairman thought that the words "customary laws " should be in the singular and in the lower case.

44. en el customary law study del cicr se establece el siguiente contenido para la norma de proporcionalidad del derecho consuetudinario:
44. the icrc customary law study articulates the customary law rule of proportionality as follows:

"principle of non-refoulement - rule of customary international law ", lund university press, 2004
principle of non-refoulement - rule of customary international law, lund university press 2004

27. en el customary law study del cicr se afirma que el contenido de la norma de la distinción del derecho consuetudinario es el siguiente:
27. the icrc customary law study states the content of the customary law rule of distinction as follows:

45. el sr. aboul-nasr dice que, en su opinión, el "african customary law " no existe.
mr. aboulnasr said that in his opinion, there was no such thing as "african customary law ".

también sería oportuno que la comisión examinase la forma de hacer más accesible el derecho internacional consuetudinario mediante la codificación y consolidación en textos como la reciente publicación del comité internacional de la cruz roja titulada customary international humanitarian law.
31. another appropriate topic for the committee's consideration was ways of making customary international law more accessible through codification and consolidation in texts such as the recent publication of the international committee of the red cross entitled customary international humanitarian law.

176. la posición del gobierno en relación con el reconocimiento del derecho consuetudinario indígena se ha guiado por el informe preparado en 1986 por la comisión de reforma legislativa de australia sobre el reconocimiento de las leyes consuetudinarias aborígenes, the recognition of aboriginal customary laws.
176. the government's position in relation to the recognition of indigenous customary law has been guided by the australian law reform commission's 1986 report, "the recognition of aboriginal customary laws ".

tal prohibición viene a recoger el derecho internacional consuetudinario theodor meron, human rights and humanitarian norms as customary law (oxford, 1991), pág. 45.
this prohibition is declaratory of customary international law theodor meron, human rights and humanitarian norms as customary law (oxford, 1991) p. 45.

* titsingh, "illustrations of japan; consisting of private memoirs and anecdotes of the reigning dynasty of the djogouns, or sovereigns of japan; a description of the feasts and ceremonies observed throughout the year at their court; and of the ceremonies customary at marriages and funerals: to which are subjoined, observations on the legal suicide of the japanese, remarks on their their poetry, an explanation of their mode of reckoning time, particulars respecting the dosia powder, the preface of a work by confoutzee on filial piety, &c. &c." por m. titsingh, antiguo agente comercial de la compañía holandesa de las indias orientales en nangasaki.
• 1822 -- "illustrations of japan; consisting of private memoirs and anecdotes of the reigning dynasty of the djogouns, or sovereigns of japan; a description of the feasts and ceremonies observed throughout the year at their court; and of the ceremonies customary at marriages and funerals: to which are subjoined, observations on the legal suicide of the japanese, remarks on their poetry, an explanation of their mode of reckoning time, particulars respecting the dosia powder, the preface of a work by confoutzee on filial piety, &c. &c." by m. titsingh formerly chief agent to the dutch east india company at nangasaki.