Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al dorso:
overleaf:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 34
Quality:
(continúa al dorso)
(continued overleaf)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 37
Quality:
+ 6 cuyo contenido se ha de determinar (cr
+ 6 determined (cr
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reestructuración, cuyo contenido define.
council conclusions on benchmarking.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elementos cuyo contenido debe declararse
nutrient content to be declared
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
elementos cuyo contenido debe garantizarse;
nutrient content to be declared
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
el informe contiene cinco capítulos cuyo contenido se resume abajo.
the report contains five chapters whose contents are summarized below.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la carreta transportaba cuatro tambores de 200 litros cuyo contenido se desconoce.
the wagon carried four 200-litre drums, contents unknown.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
su representante local es el mismo para el dispositivo de administración nutropinaq pen y para el medicamento, según se detalla al dorso.
your local representative and the manufacturer for the nutropinaq pen device are the same as for the medicinal product detailed overleaf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
los periódicos se refieren a actas secretas cuyo contenido se aparta del de las disposiciones oficiales.
the newspapers write that secret protocols are still being drawn up which say something different from the laws that are published.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
idiomas de la unión, cuyo contenido se adapta a los intereses de los grupos objetivo particulares.
guage that keeps you informed on its activities discussed in the plenary sessions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el presente informe tiene por objeto dar cumplimiento a dicha resolución cuyo contenido se ha sintetizado anteriormente.
8. the present report seeks to respond to the resolution whose content is summarized above.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la decisión de la comisión relativa a la ayuda estatal no n 703/95 fue anulada por una sentencia del tribunal de justicia, cuyo contenido se detalla más abajo.
the court of justice annulled the commission decision on state aid n 703/95 in a judgment detailed below.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(**)artfcuio suprimido por la directiva 89/595/cee, cuyo contenido se recoge en el artículo 10 bis.
where necessary, the commission appropriate proposals to the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: