From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da forma a tu espacio.
shape your space.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
su realidad da forma a su destino.
your reality shapes your destiny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que da forma a principios de cada hombre,
who shapes each man’s beginning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. el lenguaje da forma y refleja el pensamiento
language shapes and reflects thinking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da forma a las cejas y las mantiene en su sitio
shapes the brows and keeps them in place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copa: parte que sostiene y da forma al seno.
cup: part which supports and shape the breast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. se le da forma de cilindro y se corta en rodajas.
2. form a cylinder with it and cut into slices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deletrea su carácter definido y único, y da forma a su modesto pero
blending spells out her defined and unique character, and shapes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2011 el grupo de trabajo da forma definitiva al informe para la subcomisión de asuntos jurídicos
2011 working group finalizes its report to the legal subcommittee
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es el mismo lector el que da forma a los edificios mediante la escritura de sus textos.
here, the reader her/himself is the one who gives shape to the buildings through the writing of the texts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí habita el espíritu que adhiere, articula y da forma a cada vida humana."
it houses the spirit which coheres, articulates and shapes each human life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por otro lado, se le da forma a esta sugerencia sugiriendo un recorte lineal provisional en el apartado de agricultura.
there are also tentative proposals for a straight cut in the agricultural budget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"para mí, este es un ejemplo excelente de cómo la nueva instrumentación da forma al futuro de la astronomía.
"for me, this is a prime example of how new instruments shape the future of astronomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reparación de válvula: el cirujano corta, da forma o reconstruye una o más de las 3 valvas de la válvula.
valve repair -- the surgeon trims, shapes, or rebuilds one or more of the leaflets of the valve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la “divinidad que nos da forma” está dentro de nosotros mismos; somos nosotros mismos.
the "divinity that shapes our ends" is in ourselves; it is our very self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la belleza cobra fuerza solo cuando se le da forma; "para aprender lo que es la caridad, necesitamos vivirla" (mt).
beauty finds its power only when given form, and so, "to learn charity, we need to see it lived" (mt).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.