From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
--no me da la gana.
"i won't."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a no me da la gana.
a no me da la gana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me da la gana hacerlo.
i don't feel like doing it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo hago lo que me da la gana
i do what i want
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"adonde se me da la gana".
“wherever i feel like.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
140 da la nu
136 ed ris tho
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
da la vuelta.
turn around.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. da la cara!
2. show your face!
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la que digo que no me da la gana
en la que digo que no me da la gana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la que digo que no me da la gana,
en la que digo que no me da la gana, in which i say that i don´t want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamá, da la vuelta.
thanks, kay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erradicación da la pobreza
eradication of poverty
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da la vuelta, olvidala
the way, the way she get it on the floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente se pasea por donde le da la gana.
it simply passes around as it chooses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la vuelta, da la vuelta.
– it is the bottom of the ninth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue la libertad de “hago lo que me da la gana”.
it was freedom such as “i do just as i wish”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque mi presión arterial no le da la gana de bajar.
happen in my lifetime. in the meantime it does not mean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pides algo en un bar y te ponen lo que les da la gana.
you ask for something in the bar and you never know what you might get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no. voy a todos lados, adonde se me da la gana.
"no. i go everywhere i want."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nora sarmoria hace lo que le da la gana y lo que le sale del alma.
nora sarmoria does what she wants and what emerges from its heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: