Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me canse de todo el tiempo
all the days of i life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me canse de amarte
i am tired of waiting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me canse de ser segunda
i was the best at being second place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no puedo mas, me canse de esperar,
tell me, tell me, tell me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca me canso de hablar.
i never get tired of talking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que ya me basta
but i know, oh no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me iré por la mañana me canse de amarte
i am the mother and the father
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ya me agoté.
to me, that would be learning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
igual que ya me abandono.
the same way that you already abandoned me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque ya me cansé de ti
you tell me what it's all about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos gustaría que la au pair de hablar inglés con nuestras chicas.
we would like the au pair girl to speak english with our girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quedaba el recurso de hablar inglés.
one resource still left was to speak english.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
me cansé de eso.
i am tired of that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su dostoievsky es un libro que no me canso de leer.
i’ve told them what it’s about but not in detail because i think it would be painful to them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me canso de ti,
i can't get enough of you
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me cansé de este juego.
i'm sick of this game.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.
you must be able to speak either english or spanish in this company.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me canso de escuchar esta canción
i never get tired of listening to this song
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me canso de ti, yo admiro,
i do not get tired of you, i admire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo que hizo que la idea de hablar inglés — a extranjeros de habla inglés como yo — me pareciera repugnante.
something that made the idea of speaking english, to english-speaking foreigners just like me, repugnant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: