Results for dado cuenta translation from Spanish to English

me he dado cuenta
i am fully aware

– te has dado cuenta.
– mm-hmm.

¿se ha dado cuenta?
have you noticed?

no me he dado cuenta.
something was bothering me. i struggled with my faith.

-ya me he dado cuenta.
i noticed horses in the field.

¿no te has dado cuenta?
haven't you noticed?

me he dado cuenta de que
me he dado cuenta de que

cómo no me he dado cuenta.
i am so sorry. i am so sorry.

¿te has dado cuenta de que...
i want it so much,' she went on.

¿no os habéis dado cuenta?
have you not perceived it?"

lo que te hayas dado cuenta
than you may have realized.

ahora ya me he dado cuenta.
ahora ya me he dado cuenta.

¿te has dado cuenta tú de eso?
have you realized this?

este nuevo cebo se ha dado cuenta
this new bait has been realized

creemos hemos dado cuenta de ello.
creemos hemos dado cuenta de ello.

perdón, no me había dado cuenta.
i'm sorry. i hadn't realized.

me hace estremecer no se han dado cuenta
that in my mind i should have realised

el capitán no se había dado cuenta.
he had not seen it…scott!" she yelled.

sí, también me he dado cuenta de eso.
yes, i’ve noticed that too.

les pido disculpas; no me he dado cuenta.
i am sorry, i was not paying attention.