From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palmaditas en el lomo y caricias en la cabeza...
pats on the back and caresses on the head...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dador de luz
the giver of light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dador de la semilla de vida;
the giver of the seed of life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucía una sonrisa de oreja a oreja al darme palmaditas en la cabeza. yo me sentía desorientado.
he had a beaming grin as he patted me on the head. i felt disoriented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c. dador de la lluvia (del #4)
c. rain giver (from #4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sitio conspicuo dador de piel
conspicuous skin donor site
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no obstante, obama le da palmaditas en la espalda.
and yet obama keeps patting him on the back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me escuchó con vivo interés y, cuando terminé, me dio unas palmaditas en la cabeza, diciéndome:
he heard me with the keenest interest, and when i had done he patted me on the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infección en el sitio dador de piel
infection of skin donor site (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con la otra mano, vaya dándole suaves palmaditas en la espalda.
with the other hand, gently pat your baby's back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cicatrización hipertrófica del sitio dador de piel
hypertrophic scarring of skin donor site (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es dulce y fresco y dador de vida.
it is sweet and fresh and life-giving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sitio conspicuo dador de piel (trastorno)
conspicuous skin donor site
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el médico sonrió y le dio una palmadita en la cabeza. buen chico , dijo.
the doctor smiled and patted his head. "good boy," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infección en el sitio dador de piel (trastorno)
infection of skin donor site (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creo en el espíritu santo, señor y dador de vida,
and i believe in the holy ghost the lord, and giver of live,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cicatrización hipertrófica del sitio dador de piel (trastorno)
hypertrophic scarring of skin donor site (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y le dieron una palmadita en la mano,
and they smacked him on his little hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su mujer, eliza barron, era la hija más joven de un caballero de norwich que de niño había recibido palmaditas en la cabeza del doctor samuel johnson, entonces agente comercial del señor thale.
his wife, eliza barron, was the youngest daughter of a gentleman of norwich who, when a child, had been patted on the head, in his father's shop, by dr samuel johnson, while canvassing for mr. thrale.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verónica - nuestra señora comienza a llorar. jesús ha tomado su mano, y Él le da de palmaditas en el hombro.
veronica - our lady is starting to cry. jesus has taken his hand, and he's patting her on the shoulder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: