Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
castro - dalcahue:
castro - dalcahue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vecina de dalcahue (2)
vecina de dalcahue (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://dalcahue.olx.cl/ dalcahue
http://dalcahue.olx.cl/ dalcahue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está separada de la isla grande de chiloé por el canal dalcahue.
quinchao island is separated from chiloé island by dalcahue channel in the northwest of the island.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de entonces, comenzaron a formarse nuevos pueblos para dedicarse a la industria, así nacieron quellón, dalcahue, chonchi y quemchi.
from this point on, new towns dedicated to this industry were formed, including quellón, dalcahue, chonchi and quemchi were established.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia de nuestra señora de los dolores de dalcahue o simplemente iglesia de dalcahue es un templo católico ubicado en la plaza de armas de la localidad de dalcahue, en la comuna chilota del mismo nombre al sur de chile.
the iglesia de nuestra señora de los dolores de dalcahue (in english, "church of our lady of sorrows", or "church of our lady of dolours of dalcahue") is a catholic church located in the plaza de armas of the town of dalcahue, on chiloé island, chile.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora ha llegado a la etapa del tejido, que tardará 4 días para completar un chal, antes de ser enviado al mercado a dalcahue, por un precio de venta de aproximadamente usd$ 20.
now she has arrived at the weaving stage; it will take her 4 days to complete a shawl before sending it off to the market at dalcahue for a stock price of around cp 9,000 (us$ 18).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== etapa 13 (chile) ===* fecha de emisión: 05 de enero de 2008* curitiba santiago, región metropolitana (aeropuerto internacional comodoro arturo merino benítez) a puerto montt, región de los lagos (aeropuerto de el tepual)* puerto montt (mercado angelmó)* ancud, isla grande de chiloé (cabañas)* dalcahue, chiloé (granja)* dalcahue (san juan, pueblo de pescadores)* dalcahue (san juan, plaza central)* dalcahue (san juan, mirador)obstáculo:la barricada final requiere un miembro del equipo para llevar cajas llenas de 1.000 manzanas y aplastarlas usando equipo agrícola.
===leg 13 (chile)===airdate: january 5, 2008* santiago (comodoro arturo merino benítez international airport) to puerto montt, los lagos region (el tepual airport)*puerto montt (angelmó market)*ancud, chiloé island (cabañas gaviotas)*dalcahue, chiloé island (farm near san juan)*dalcahue (san juan fishing village)*dalcahue (san juan central plaza)*dalcahue (san juan overlook)the final roadblock required the team member to carry crates filled with apples and crush 1000 apples using farm equipment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: