Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dame beso chit o
papi chulo give me kiss
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame beso
give it to me kiss
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dame beso chito
papi chulo give me kiss
Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beso o bofetada?
kiss or slap?
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿un beso o dos?
one kiss or two?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes que bae o nah
you gotta bae or nah
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con un beso o con una frase.
with a kiss and with a phrase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ahí se pasó a lanzar un beso o un suspiro y de ahí a la palabra.
from that, men went on to throw a kiss or make a sigh, and from that to words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero su "beso", o una su erupción, podrían arrasarbien 24 comúnes.
but it's "kiss", or we'd better say its eruption, could raze 24 towns in a flash.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mejor forma de aprender y jugar con dos delfines en mar abierto y quizá robarles un beso o dos.
the ultimate experience to learn about & play with two dolphins in open water and maybe even sneak in a kiss or two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las bacterias pueden transmitirse a través del beso o el contacto mano-boca con la saliva infectada.
the bacteria can be transmitted through kissing or hand-to-mouth contact with infected saliva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sonrisa, abrazo, beso o atención personal son sólo unas cuantas maneras que en las que esto se puede cumplir.
a smile, hug, kiss, or one-on-one attention are just a few ways this can be accomplished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas jóvenes esperan usarlos ansiosas del mismo modo en que esperan su cumpleaños, su primer beso o un campeonato de fútbol.
some girls can't wait for them to come and look forward to their arrival as they would their birthday, first kiss, or a soccer championship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada uno de los dos paseantes anotará en su plano el lugar donde ha observado esa caricia, beso o abrazo. al final del día se obtendrán dos dibujos de las intersecciones de nuestros recorridos con una serie de demostraciones de afecto entre los habitantes de la ciudad.
each of the two walkers will write down in its map where the observation of that embrace, kiss or caress, took place. at the end of the day two drawings will be obtained with the intersection of our routes with a series of demostrations of afection between the inhabitants of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando son pasos o un portazo, cuando es un grito o un motor que es puesto en marcha; cuando es un beso o un golpe, cuando es un jadeo o un salir corriendo; entonces piensa lynn, no quiero oír tantas cosas. lo que más le gusta es el silencio.
when there are steps, or a door bangs shut, when there is a scream or an engine is started, or a kiss, or someone is hit, or panting or running away, then lynn thinks, i don't want to hear that much. she likes the silence most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: