Results for damnant quod non intelligunt translation from Spanish to English

esto nos da la humildad de admitir que nemo dat quod non habet, que la iglesia tiene una profunda necesidad de conversión interior».
this gives us humility as we confess that nemo dat quod non habet, that the church has a deep need for inner conversion”.

«quod non», y si hay que asumir las consecuencias de esto, entonces cada uno tendrá que decidirlo por si mismo.
if not, and if there are consequences to be drawn from this, everyone will have to decide for themselves.

aun cuando ambos préstamos se evaluaran por separado –quod non–, las autoridades francesas no habrían demostrado que se concedieron a un tipo de mercado.
even if the two loans were to be assessed in isolation – which is not the case –, the french authorities would not have demonstrated that they were granted at a market rate.

pero aun cuando los ingresos publicitarios no se calificaran de fondos estatales (quod non), esto no variaría el importe de ayuda estatal que podría ser considerada compatible.
but even if the advertising revenue were not classed as state resources (quod non), it would make no difference to the amount of state aid that could be considered compatible.

además, el grado de prelación del financiador de adquisiciones puede tener que determinarse conforme a los principios básicos del régimen de la propiedad (nemo dat quod non habet).
in addition, the priority ranking of the acquisition financier may have to be determined according to basic principles of property law (nemo dat quod non habet).

el consejo de seguridad no tiene esa competencia en virtud de la carta y, si bien puede establecer órganos subsidiarios, no puede dotarlos de poderes que no le corresponden a sí mismo: el principio jurídico establecido de nemo dat quod non habet.
the security council does not have that power under the charter, and, while it can set up subsidiary bodies, it cannot give them powers that it does not have itself: the established legal principle of nemo dat quod non habet.

182. al regular esas cuestiones, la mayoría de los estados parten del principio de que el otorgante no puede conceder al acreedor garantizado más derechos de los que aquél tenga o pueda adquirir en el futuro (nemo dat quod non habet).
182. in addressing these issues, most states start from the principle that the grantor cannot grant to the secured creditor more rights than the grantor has or may acquire in the future (nemo dat quod non habet).