Results for dando vueltas translation from Spanish to English

9. dando vueltas
9. going in circles

espacio dando vueltas
room going round

dando vueltas en círculos
going around in circles

dando vueltas estos días.
with these days.

he estado dando vueltas?
been spinning?

"no andes dando vueltas.
“don’t run around.

mi cabeza está dando vueltas.
my head is spinning.

bueno dando vueltas por la […]
bueno dando vueltas por la […]

dando vueltas al tema de vieques
the vieques spin

le encanta estar dando vueltas.
he likes to circle around.

no, en realidad está dando vueltas
uh, no, actually, he’s circling

estaba dando vueltas por el bosque.
she was wandering in the woods.

estabas dando vueltas en uno grande ahí!
you've reeled in a big one!

ensación de estar dando vueltas (vértigo)
a spinning feeling (vertigo)

la verdad que no puede seguir dando vueltas
the truth that can't be spinned

4 salar todo durante la fritura dando vueltas.
clams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ea.

2. le da cualquier enfermedad que ande dando vueltas.
2. you catch every bug that comes your way.

esta caricatura ha estado dando vueltas en la blogosfera
the cartoon has been making its way around the blogosphere

los rumores han estado dando vueltas durante meses.
the rumours have been going round for months.

b&m: toda mi gente dando vueltas y vueltas.
b&m: all my people round and round