Results for dark fall nails art translation from Spanish to English

dark fall es un juego muy tranquilo.
dark fall was a very quiet game.

se reveló más tarde que forma parte de dark fall.
they are later revealed to be part of the dark fall.

su piel es de color dorado y él es el más fuerte de dark fall.
his skin is gold in color and he is the strongest of the dark fall.

shitatare mizu es aparentemente ambiciosa y obsesionada con su carrera como un siervo de dark fall.
ms. shitataare is seemingly ambitious and obsessed with her career as a dark fall minion.

al diferencia de los aparatos de dark fall 1 y 2, esta vez serán aparatos de verdad, que usan los cazafantasmas reales durante sus investigaciones.
unlike the gadgets of dark fall 1 & 2, these new gadgets are real tools, used by ghosthunters during investigations.

la caza de fantasmas en sí estará más cuidada y contenida, como en dark fall 1, pero las localizaciones serán más grandes y complejas, como en dark fall 2.
the actual ghosthunting will be neater, and more contained, like dark fall 1. whereas the setting is larger, and more complex, like dark fall 2.

ayc: hablanos un poco de the lost crown. por lo leído parece una síntesis y mejora de los dos dark fall ¿es así?
ayc: tell us about the lost crown. for what we’ve read, it seems like an improved revision of both dark fall games. is it like that?

además, los usuarios de mac pueden esperar el lanzamiento de dark fall durante 2006, por parte de, ¡adivinad quién, the adventure company!
furthermore, mac gamers can look forward to the release of dark fall in 2006. by, guess who, the adventure company!

ayc: a pesar de que la corriente indie dentro de las aventuras siempre ha existido, dark fall podría considerarse un revulsivo que ha animado a muchos a dar el paso de plasmar sus ideas en un juego e intentar hacerlo comercial.
ayc: even when the indie scene has always existed, dark fall could be considered a revulsive that has encouraged many people to start the development of their games and try to push it into the commercial market. do you think there is a space for everyone in the current situation, or maybe the major editors will absorb and/or send off the independent developers?

jb: es muy halagador, pero yo nunca me propuse crear escuela, o continuar alguna de las ya existentes. no me sorprende que dark fall haya llegado tan lejos y a tantos países, porque yo mismo distribuí las primeras 2000 copias. sabía a dónde llegaban mis juegos, y me maravillaba al comprobar cómo mi pequeña aventurilla llegaba a países como argentina, turquía o egipto. esto es algo que los desarrolladores indie podemos hacer con facilidad, mientras que las grandes editoras tienen que pelear por conseguir colocarse en lo que consideran mercados nuevos y difíciles.
jb: it’s very flattering, but i never set out to start any trends, or continue existing ones. i am not surprised that the dark fall games travelled far and wide, as i published the first 2000 copies on my own. i know where the games were sent, and was delighted to get my creepy little adventure to countries such as argentina, turkey and egypt. this is something indies are able to do, with ease, while the larger publishers struggle to get a foothold in what they believe are new, and obscure markets.