Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ital database s.r.l. was established in rome as a services firm specialising in data entry.
ital database s.r.l. nasce a roma come società specializzata per fornire servizi di data entry.
el capítulo describe la construcción de tablas de datos, "queries", listas de códigos y "data entry form".
the present paper comprises a description of the construction of data tables, queries, code lists and data entry forms.
— se ha creado una colección de programas informáticos denominada idep («intrastat data entry package») para ayudar a las empresas a elaborar sus declaraciones intrastat.
these nomenclature help tools are available on paper and on disk. • a software package, idep (intrastat data entry package), was developed to help companies make their intrastat declarations.
arcade (ampere remote control access data entry) es el sistema telemático interactivo de la comisión europea, creado por la dirección general de ciencia, investigación y desarrollo.
arcade (ampere remote control access data entry) is the interactive telematics system of the european commission, that has been developed by the directorate general for science, research and development.
arcade (ampere remote control access data entry) es el sistema telemático interactivo de la comisión europea, que ha sido creado por la dirección general de ciencia, investigación y desarrollo.
arcade (ampere remote control access data entry) is the interactive telematics system of the european commission, that has been developed by directorate general for science, research and development.
2. la fusión de los bienes provenientes del data entry del bien vinculado con los presentes en la base de datos icr para eliminar repeticiones y discriminar entre bienes vinculados y bienes no vinculados (procedimiento: imbomo);
2. the merging of the items coming from the data entry of the restrained item with those in the icr data bank, in order to eliminate duplications and differentiate between restrained items and those not restrained (procedure: imbomo);
por el sistema ides (interactive data entry system): a más tardar el jueves de cada semana, los precios (sin impuestos) de los productos contemplados en el anexo iv registrados en su territorio, precisando la fase de comercialización (precio franco fábrica, al por mayor, al por menor) y las características del producto;
via the "interactive data entry system" (ides): not later than thursday each week, the prices (before tax) applied in their territory for the products listed in annex iv, specifying the marketing stage (ex-factory, wholesale, retail) and characteristics of the product;