Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la periodista eliane brum informó de que una sucursal bancaria en la región también fue destrozada por este pequeño grupo.
journalist eliane brum reported a bank branch in the region was also vandalized by this small group.
pedí hablar con el director de la sucursal bancaria y le pregunté si sabía, en ese caso específico, qué era la lira.
so i called for the branch manager and asked him whether he knew, in that specific case, what the lira was.
mas, pese a los numerosos rechazos que ha recibido la sucursal bancaria por esta medida, las encuestas muestran unas cifras desalentadoras.
however, even though the bank received numerous negative responses because of this measure, surveys show discouraging figures.
desde allí, atravesaba el palais para dirigirse a las oficinas de la sucursal bancaria local, donde siempre trataba con la misma cajera.
from there, he would walk through the palais to the local bank branch offices, seeking out each time the same cashier.
bangui recibió su primera sucursal bancaria en 1946, cuando el banco de África occidental (bao) estableció una sucursal allí.
bangui received its first bank in 1946 when a branch of the bank of west africa was established there.
en la ciudad de swansea, gales, se pusieron picos anti-personas sin hogar en las afueras de la sucursal bancaria halifax en union street.
in the city of swansea, wales, anti-homeless spikes were put around the edges of the union street branch of halifax bank.
11.07.2014 los datos muestran un ligero descenso del número de sucursales bancarias en la mayoría de los países de la ue (34 kb)
11.07.2014 data shows slight decline in number of bank branches in most eu countries (51 kb)