Results for dd â � direct debit pcas translation from Spanish to English

facilitar la introducción de los servicios sepa direct debit
facilitating the roll out of sepa direct debit services

direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;

( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;

adeudo directo iniciado por lotes (direct debit initiated in a file/batch)
term

identificar la participación en el sepa credit transfer y/o el sepa direct debit scheme (posterior)
identify participation in sepa credit transfer and/or sepa direct debit scheme (later)

seleccione non sepa direct debit (adeudos directos no sepa) si su cuenta bancaria en euros no está en la zona sepa.
select non sepa direct debit if your euro bank account is not in the sepa zone.

eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ecb publishes 7th sepa progress report : migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates
eurosystem publishes oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes ecb publishes 7th sepa progress report : migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates

el marco jurídico que servirá de fundamento al "pan-european direct debit scheme" dependerá en gran medida del modelo que se escoja.
the legal framework needed to support the pan-european direct debit scheme will very much depend on the model chosen.

los esquemas sepa core direct debit y sepa business to business direct debit se activarán en noviembre de 2009, momento en el cual los estados miembros de la ue habrán adoptado un marco jurídico común para los pagos.
the sepa core direct debit scheme and the sepa business to business direct debit scheme will go live in november 2009, the point in time when eu member states will have adopted a common legal framework for payments.

seleccione sepa direct debit (adeudos directos sepa) si su cuenta bancaria en euros está en la zona sepa (haga clic aquí para obtener una lista de los países de la sepa en la zona sepa).
select sepa direct debit if your euro bank account is in the sepa zone (click here for a list of sepa countries in the sepa zone).

sin embargo, inicialmente, esto no debería representar un desincentivo o un impedimento para que las entidades de crédito o las comunidades bancarias ofrezcan a sus clientes adeudos directos de la sepa a escala nacional o de la comunidad bancaria antes de esa fecha, siempre que se ajusten a las normas de funcionamiento del adeudo directo de la sepa( sepa direct debit rulebook).
however, this should not discourage, or even prevent, any bank or banking community from offering sepa direct debits to their customers at the national or banking community level at an earlier stage, provided that this occurs in full compliance with the sepa direct debit rulebook.