Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presencia de azucar en orina
glycosuria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-disolver dos kilos de azúcar en dos kilos de agua
- dissolve two kilos of sugar in two litres of water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pan de azúcar
sugar loaf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
alteraciones en las concentraciones de azúcar en la sangre
changes in blood sugar levels
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda llega a la isla pan de azucar en concepción, iloilo, en helicóptero.
relief arrives at pan de azucar island in concepcion, iloilo via heli.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
disminución del azúcar en sangre, ingesta excesiva de agua
low blood sugar, excessive drinking of water
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el contenido de azúcares en las frutas determina su dulzor.
the sugar content of fruits determines its sweetness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registro de azúcar en sangre
blood work
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento de azúcar en sangre,
increased sugar in the blood
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hervir 600 g de agua, verter el azúcar y las manzanas y cocer hasta que sea forme una mermelada.
bring 600 g water to the boil and add sugar and apples. cook until you get apple jam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disuelva el azúcar en una cucharada de agua en una cacerola puesta al fuego.
dissolve the sugar in a tablespoon of water in a pot over heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
½ taza de agua con un poco de azúcar dentro
½ cup of water with a bit of sugar in it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una ocasión, leyó mal las etiquetas de los barriles de la despensa y puso sal en lugar de azúcar en el pastel de manzanas.
it was human in form and peterson, watching from the rocks as the shedding occurred in a hollow among the thorns, was revolted by the distended, glistening crotch of the thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para preparar el almíbar, hervir el azúcar en medio litro de agua y el jugo de limón.
for the sugar coating, bring sugar to boil in half a liter of water and lemon juice. dip in syrup and leave to cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se disuelve por completo, cuando ya no ven nada de azúcar en el agua, esto es sadhana.
when the sugar dissolves completely, when you see no more sugar in the water, this is sadhana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eche las manzanas en una cacerola antiadherente junto con 130 g de azúcar, el vino y la cáscara de limón, tape la cacerola y póngala a cocer.
place the apples, 130 gr. (5 oz.) of the sugar, the wine, and the lemon zest in a non-stick casserole, bring to a boil, and cover with a lid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cortar las manzanas con la piel a cubitos, hervir a fuego lento el azúcar en polvo, la mantequilla, el vino blanco y el jugo de limón.
cut the unpeeled apples into cubes and bring cane sugar, butter, white wine and lemon juice to the boil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer una crema espumosa de nata para el centro del plato, colocar la copa de chocolate y las manzanas; espolvorear con azúcar en polvo y los pistachos.
arrange the meringue in the middle of the plate, prepare the chocolate-apple cup and sprinkle with powdered sugar and pistachios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
igual a las manzanas, los arándanos contienen fibra soluble que reduce el colesterol y ayuda a mantener niveles saludables de azúcar en la sangre, reduciendo así la posibilidad de desarrollar diabetes.
like apples, blueberries are high in soluble fiber, which can help lower cholesterol and slow the uptake of glucose, helping you maintain healthy blood sugar levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pan de azúcar en segundo plano, la plaza paris, rio de janeiro, brasil
aerial photograph of copacabana, rio de janeiro, brazil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: