Results for de conectase y yo lemando la llamada translation from Spanish to English

y cuando reflexiono sobre sus preguntas sobre qué diferencias hay entre ellas y yo, creo que está en la llamada a ser una fiel compañera de jesús.
and when i reflect on their questions about the differences between me and them, i think it's in the call to be a faithful companion of jesus.

y después recibí la llamada de un amiga que quería hacer una muestra de arte erótico y yo no tenía ninguna pieza.
and then, i got a call from a friend who wanted to have a show of erotic art, and i didn't have any pieces.

mis amigos políticos y yo apoyamos por ello la pro puesta del consejo consistente en poner a disposición los 200 millones de ecus a través de la llamada reserva negativa pero nada más ni nada menos.
i should like to point out that the food aid is not, as you appear to believe, included in the sum of ecu 200 million.

de esto podemos estar absolutamente seguros como la llamada de trompeta que escuchamos joy y yo cuando menos se espere, la llamada de trompeta de dios sonara.
of this we can be absolutely certain—like the trumpet call joy and i heard—when it is least expected, god's trumpet call will sound.

y yo quiero decir claramente que creo que, por parte de la llamada coalición de centro izquierda, hemos respetado rigurosamente el reglamento, hemos tenido una paciencia digna del santo job frente a maniobras sistemáticas de bloqueo y filibusterismo.
he says – and i quote in italian:, [ the rules of procedure have been flouted, by allowing the debate in parliament to run on indefinitely ] and further on it says that [ in the committee on citizens'freedoms and rights, justice and home affairs, which is dominated by the centre-left … ] well, i did not know that we were so dominant in parliament and i do not know if mr poettering will agree with this.

en esta fiesta del sagrado corazón de jesús, demos respuesta a la llamada colmada de bondad de nuestro salvador: venid a mí todos los que estáis fatigados y sobrecargados, y yo os daré descanso.
in devotion to the sacred heart of jesus, let us respond to our saviour's call full of tenderness: come to me, all you who are weary and find life burdensome, and i will refresh you.

el consejo europeo ha adoptado la llamada declaración de barcelona sobre oriente próximo a fin de impulsar una solución dialogada para el conflicto palestino-israelí, y yo les felicito por ello.
the european council had adopted the so-called barcelona declaration on the middle east in the hope of pressing for a solution to the conflict between israelis and palestinians through dialogue. congratulations are certainly due on that account.

la comisaria ha citado durante su intervención (y yo volveré a hacerlo) el reciente acuerdo firmado entre el reino unido y españa sobre la inclusión en el acto legislativo sobre el cielo único europeo de la llamada «cláusula de gibraltar».
the commissioner cited - and i will mention it again - the recent agreement between the united kingdom and spain concerning the inclusion in the legislative act on the single european sky of the so-called 'gibraltar clause'

el sr. provan, aquí presente, elaboró en su día un informe al respecto, y yo quisiera saber en qué fase se encuentra este proyecto y cuál es la postura de argentina; porque entiendo que a partir de la ley de pesca este país manifiesta su oposición a esta organización internacional, la llamada safo.
i would like to know what stage that project is at, and what argentina's position is. i understand that since the fisheries law that country has displayed opposition to this international organization, the so-called safo.

hindley (s). — (en) señora presidenta, el sr. seeler ; el sr. cohen han hablado ya en general acerca de gatt y yo quiero hablar específicamente de ui aspecto, la llamada cláusula social.
what the socialist group and the trade unions are asking is that all gatt member countries should be required to respect the most basic internationally recognized labour standards set out in those conventions of the ilo which have received the widest ratification, including ratification by most of the develop ing countries.

a nosotros no nos están diciendo la verdad y yo creo que nuestros oficiales gubernamentales nos han vendido, mentido, engañado, bloqueado, apilado y envasado en una mentira infame. hasta hace unas semanas atrás, era un empleado en el gobierno norteamericano con un factor despejado (clearance) * ryolite 38, que es una de la más altas claves de seguridad del mundo. yo creo que el programa star wars está ahí solamente para prevenir un ataque de los extraterrestres y no tiene nada que ver con la llamada guerra fría la cual es un juguete para sacar el dinero de todas las personas y ¿para qué?
we are not even being told anything close to the truth. i believe our government officials have sold us down the drain - lock, stock and barrel. up until several weeks ago, i was employed by the u.s. government with a ryolite-38 clearance factor - one of the highest in the world. i believe the star wars program is there solely to act as a buffer to prevent alien attack - it has nothing to do with the "cold war", which was only a toy to garner money from all the people - for what?