Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de donde me escribes
has venido alguna vez ?
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que me escribes
usted que quiere
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que me escribes.
i hope you will contact me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo de más de te cuento cuando me escribes.
the rest i will tell when you write me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y porqué me escribes en inglés entonces
and why do you write to me in english then
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que me escribes pronto para conocerte.
i hope to know you soon and please write to say hello to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como quisiera entender lo q me pones nose que me escribes
how i'd like to understand what you're putting to me, you don't write to me.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí me escribes con gusto hablo más de mí. besos y abrazos, nohemy
if you write me with pleasure i will tell more about me. hugs and kisses, nohemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno de los organizadores, lászló papp me escribe:
one of the organisers, lászló papp writes to me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me escribas mas
do not write to me anymore
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como asi me escribe
as he writes to me
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mayoría de las personas con las que me escribo son las mismas.
most of the people i correspond with are the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me alegró que me escribas
yo siempre pienso en ti
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que me escribas pronto
spero che tu mi scriva presto
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
español a ingles siento mucho no poder entender lo que me escribes espero me seas pasiente encontraré una manera de entender tenme paciencia quieres porfabor
spanish to english
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agradezco a la gente que me escribe.
i thank the people for writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por eso te comprendo tan bien cuando me escribes sobre tu timidez. sé qué torturante es esa sensación y qué difícil es librarse de ella. . .
that is why i understand you so well when you write about your being shy. i know what a tormenting feeling it is and how difficult it is to get over it…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te pido que me escribas qué piensas de estos asuntos o cualquier otro y me mandes tus sugerencias.
"may i ask each of you to write me your thoughts and suggestions about these matters or any others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que me escribas y podemos comenzar una amistad.
i hope you write me and we can start a friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bb coge un traductor para q me escribas por favor dime si paso un curso d ingles bb
do you speak spanish baby
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: