Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tortosa de la guerra civil, 1936-1939
the tortosa civil war, 1936-1939
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la amenaza de la guerra de 1939
expansion of settlement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra civil espanyola 1936-1939
spanish civil war 1936-1939
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buques de la guerra civil española (1936-1939)
warships of the spanish civil war (1936-1939)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra naval española (1936-1939).
la guerra naval española (1936-1939).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diario de la revolución y de la guerra (1936-1939)
diario de la revolución y de la guerra (1936-1939)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(català) la tortosa de la guerra civil, 1936-1939
the tortosa civil war, 1936-1939
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buques de la guerra civil española (1936-1939) - acorazados
warships of the spanish civil war (1936-1939) - battleships
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==obras==* "mi diario de la guerra de españa 1936-1939.
==selected works by ybarra==*"mi diario de la guerra de españa 1936-1939.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de los inicios a la guerra civil (1897-1939)
from the beginnings to the spanish civil war (1897-1939)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en septiembre de 1939 comenzó la guerra.
by september 1939 war was upon the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la guerra civil española 1936-1939 las brigadas internacionales
- the spanish civil war - international brigades
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en recuerdo de todos los muertos en la guerra civil (1936-1939).
in recollection of all the dead men in the civil war (1936-1939).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la olimpiada de amberes a la guerra civil (1920-1939)".
de la olimpiada de amberes a la guerra civil (1920-1939)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en julio de 1936 comenzó la guerra civil española.
in july 1936 started the spanish civil war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" la guerra secreta de franco, (1939 - 1945) ".
"la guerra secreta de franco, (1939 - 1945)".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando la guerra explotó en 1939 la cuenta fue pospuesta.
when war broke out in 1939 the bill was postponed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ejército republicano - (guerra civil de españa 1936-1939)
republican army - (spanish civil war 1936-1939)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la guerra de 1939-1945 tendrá lugar la última construcción.
it is during the war of 1939 - 1945 that the last construction took place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la guerra civil (1936-1939) permaneció oculto en el pueblo de carlet.
during the civil war (1936-1939), it was hidden in carlet. pope john xxiii granted plenary indulgence on the day of its annual feast;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: