Results for de las cláusulas en materia translation from Spanish to English

interpretación de las cláusulas
interpretation of terms

12. independencia de las cláusulas.
12. severability. whenever possible, each provision of the swift ordering tool - terms and conditions shall be interpreted in such manner as to be effective and valid under belgian law.

validez de las clÁusulas contractuales
validity of contractual terms

independencia de las clÁusulas contractuales.
severability.

encabezamiento de las cláusulas - interpretación
section headings, construction

supresión de las cláusulas de residencia
waiving of residence clauses

la comisión de las cláusulas abusivas,
la commission des clauses abusives (committee on unfair clauses),

efectos de las cláusulas contractuales abusivas
effects of unfair contract terms

3. nulidad e ineficacia de las cláusulas
3. invalidity and unenforceability of clauses

100% de cumplimiento de las cláusulas contractuales
100 per cent compliance with the contractual terms

c. aplicación de las cláusulas de exclusión;
c. application of exclusion clauses;

preeminencia de las cláusulas contractuales negociadas individualmente
preference for individually negotiated contract terms

:: determinar el grado de cumplimiento de las cláusulas contractuales en materia de ejecución, plazos y materiales
:: to determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions

¿hay cláusulas en los acuerdos?
could suitable clauses be inserted in the agreement?

c) determinar el grado de cumplimiento de las cláusulas contractuales en materia de ejecución, plazos y materiales;
(c) to determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions;

cláusulas contractuales abusivas/modificación de las cláusulas contractuales
unfair contractual terms/change of contractual terms

c) determinar el grado de cumplimiento de las cláusulas contractuales en materia de ejecución y plazos y otras disposiciones importantes;
(c) to determine adherence to the terms of the contracts, such as deliverables, time and significant provisions;

las cláusulas en materia de derechos humanos que figuran en los acuerdos de asociación no deben continuar siendo letra muerta.
the human rights clauses in the association agreements should not remain hollow phrases.

sin embargo, a raíz de lasnegociaciones celebradas con la comisión, ibm propuso modificar las cláusulas en cuestión.
besides ibm, there were a few other suppliers of speech recognition engines.

el distrito de columbia está eficazmente separado de muchas de las cláusulas en la constitución que son aplicables a los estados federales.
the district of columbia is effectively isolated from many of clauses in the constitution which apply to the states.