Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– casa de lily.
– november 19th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—¿qué es de lily?
‘ what the hell do you think you ’ re playing at? ’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las fotos de lily
pictures of lily?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pan dormitorio decoracion de lily
the good the bad and tiger
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
cree un usuario nuevo con el nombre de lily:
create a new user by the name of lily:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herman gana la carrera con la ayuda del cerebro de lily.
herman wins the race with the help of lily.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colección de lily guzmán, florida, estados unidos de américa.
property of lily guzmán, florida, usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el único medio de sustento de la familia de lily es la agricultura.
the sole means of livelihood of lily’s family is agriculture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras ted está a punto de rendirse, escuchan a marshall gritar el nombre de lily.
just as ted is about to give up, they hear marshall yelling lily's name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque harry se parece mucho a su padre, comúnmente se le nota que tiene los ojos de lily.
though harry bears a great resemblance to his father, it is often noted that he has lily's eyes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después del encuentro, mientras conversaba con las mujeres, el esposo de lily me contó del incidente.
the meeting was organized in front of her house. so after the meeting, as i was chatting with the women, lily’s husband told me about the incident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conclusión de lily es que no podemos conocer nunca nada ni a nadie, pero sí podemos seguir contando historias.
lily concludes that you can never really know anything or anyone, but you can still tell stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de los esfuerzos de ted, marshall llama el hotel y un hombre contesta el teléfono en la habitación de lily.
despite ted's best efforts, marshall calls the hotel and a man answers the phone in lily's room.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*un flashback de unos meses después de la boda de lily y marshall muestra a marshall en un disfraz de mujer maravilla.
* a flashback set a few months after marshall and lily's wedding shows marshall in a wonder woman costume.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque sorprendido por la traición de lily, denham decide tener a kilo y merit bajo vigilancia ya que es demasiado valioso como para simplemente eliminar.
although shocked by lily's betrayal, denham decides to have kilo and merit keep lily under surveillance as she is too valuable to simply eliminate.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al resolverse todos los hilos de este brillante relato, se revela que david guggenheim, el amor de lily, es en realidad el hijo desaparecido de lind.
when all the strands of this magnificent story are finally brought together it turns out that lily’s beloved david guggenheim is in fact lind’s long-lost son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que el bebé de lily hollister fuera secuestrado por el camaleón, spider-man había estado inmerso en una cruzada contra los villanos involucrados.
ever since lily hollister's baby was stolen by the chameleon, spider-man had been going on a rampage against any villains involved.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "diccionario biográfico de mujeres argentinas", de lily sosa de newton, buenos aires, plus ultra, 1980.
*"diccionario biográfico de mujeres argentinas", by lily sosa de newton, buenos aires, plus ultra, 1980.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de atestiguar un recuerdo de snape sobre el tiempo de lily y james como estudiantes de hogwarts, harry tiene la impresión de que lily odiaba a james, pero sirius y lupin aseguran que ella no lo hacía.
after witnessing a memory from snape about lily's and james's time as hogwarts students, harry gathers the impression that lily hated james, but sirius and lupin assure him that she did not; they "simply got off on the wrong foot".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la primera es de lily walker, una líder aborigen australiana que cuestiona el enfoque habitual del trabajo de desarrollo, según el cual hay personas que saben y otras que no. dice lo siguiente:
the first comes from a woman aboriginal leader from australia who challenges the common approach to development work where some people are deemed to know while others do not, when lily walker says:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: