Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(es tu decision)
(es tu decision)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu decision ok no pasa nada
i will not ask you anything again
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es tu decision! dos rutas.
it's your choice! two roads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parte de lo que hay en la piscina de dolor es tu educación física.
part of what's in the pool of pain is your physical training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corecepto: cuando cambias tu visión acerca de lo que es tu propósito.
corecept: when you change your view of what your purpose is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de que será el video?¡esa es tu decisión!
what will be in feat. you? that’s your decision!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-creo que esa no es tu decisión-
“i believe that that’s not your decision”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tu decisión.
it's all up to you.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actor.- pero es de lo que se trata.
miranda let’s hope they all are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es tu decisión.
it's your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, pero es mucho mejor de lo que era”.
no, but it is much better than it was.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero es de flexibilidad de lo que se trata hoy?
in fact, it is not strategic change that we are discussing today but rather a tactical repositioning.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es tu decisión personal.
that is your personal decision .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero es tiempo ahora para hablar de lo que hemos aprendido hoy.
but it's time now to talk about what we learned today.
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy lento para mí, pero es algo de lo que no tengo opción.
it is way too slow for my blood, but it is something i really don’t have a choice about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero es necesario mantener la integridad del proceso y de lo que intentamos hacer.
but it is imperative that the integrity of the process and of what we are trying to do is maintained.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tal vez sea humor negro decirlo así, pero es la verdad de lo que sucede.
it may be in poor taste to say this but it is the truth.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
así que le digo a tony, "lo siento, pero es peor de lo que piensas.
so i say to tony, "sorry, but it's worse than you think.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es tu decisión elegir a quién te va a dirigir.
it is up to you to select the one who may lead you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considere lo que the american society of plastic & reconstructive surgery opina acerca de este procedimiento.
consider what the american society of plastic surgery has to say about this procedure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting