Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de los
of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
de los 3
no 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pago de los...
rutherford's...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de los cuales
of which
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
de los pleyadianos.
this was within the last two years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(de los escritos)
(from her pages)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que los gabachos hacen hoy lo imitarán mañana los malditos españoles.
what the frogs do today the damned spaniards will copy tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
llévelo ahí, y enfrente de los “gabachos” cuando la estén mirando, dele de comer (a su hijo), ahí préndaselo.”
front of the city council people; when they look at you, start feeding your child.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con los gabachos a nuestras espaldas amenazando inglaterra una vez más, nos vemos forzados más allá de cualquier límite seguro —señaló hacia el puerto.
with the frogs at our backs and threatening england once more we are stretched beyond any safety limit." he gestured across the harbour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y si tanta persona que vino, la mandan a su país, yo pienso que, realmente, los gabachos no van a hacer el trabajo como nosotros”.
and with all these people that came here, if they get sent back to their countries, really, these white people won’t work like we do.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unos disparos más serán suficientes para inmovilizarlo, o nos dará tiempo para que nos preparemos para tomar medidas más drásticas —agitó un dedo—; pero conozco a los gabachos.
just a few more holes will be sufficient to render him immovable, or long enough for us to present more drastic measures." he wagged one finger."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuestro común amigo, antoni de gibert, me ha enredado para dar, aquí y ahora, no una conferencia, que no llego a tal altura, sino una charla entre viejos amigos de la amistad judeo-cristiana de catalunya. y aún así, à bâtons rompus (sin orden ni concierto), como dicen mis exfuturos-compatriotas, los gabachos.
our mutual friend, antoni de gibert, committed me to give, here and now, not a lecture, as i do not feel to be equal to the task, but a talk among old friends of the judaeo-christian agreement of catalonia, and even so «à bâtons rompus» (without rhyme or reason), as my ex-future fellow countrymen, the french, say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: