Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nada hermosa
you're always on call
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
la hija de un rey es una princesa.
a king's daughter is a princess.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de nada hermosa estoy ala orden
you're always on call
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
es una princesa. son totalmente opuestos.
but she is a princess and he is a poor fellow. stephanie is a killer whale trainer at the local marineland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué hermosa es una segunda oportunidad.!
how beautiful it is to have a another opportunity!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una princesa rebelde, deslumbrante que rompe con las reglas.
she is a stunning rebel princess who breaks the rules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bolitoglossa hermosa es una especie de salamandras en la familia plethodontidae.
the guerreran climbing salamander (bolitoglossa hermosa) is a species of salamander in the plethodontidae family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==historia==elena es una princesa de una tribu africana.
elena is the young daughter of a small african tribe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.
to hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero por lo menos es una princesa esa dama, con su negrito y su doncella.
but that must be a princess, at least--that lady with her negro boy and her maid!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
condesa de windsor madre de adrian e idris, es una princesa austríaca y antigua reina de inglaterra.
countess of windsor mother of adrian and idris, an austrian princess and former queen of england.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
evadne: es una princesa griega de quien adrian se enamora, pero que ama a raymond.
evadne a greek princess with whom adrian falls in love, but who loves raymond.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque combate a los italianos, no lo hace con gusto, ya que su esposa es una princesa italiana.
it was not with a light heart that he fought the italians, himself married to an italian princess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de nada, el hecho del viaje, porque para un cubano salir de su país ya es una cosa transcendental.
the trip was very special. for a cuban to leave its country is always a transcendental experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cordelia le explica a groosalugg que ella no es una princesa, pero él no le cree, porque lo que le dijeron de ella.
cordelia explains to the groosalugg that she is not a princess, but he doesn't believe her because of what he was told.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted va a creer y ser afectado por una película de acción, no debe ir a ver a pocahontas, porque usted va a pensar que es una princesa de disney.
if you are going to believe and be affected by an action film, you shouldn't go to see "pocahontas" because you are going to think you are a disney princess.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la ponente ha sido muy explícita, pero no se entiende nada de nada porque estamos ante un reglamento que es una maraña de opacidades y de excepciones.
the rapporteur has been very explicit but has no understanding of why we have a regulation which is a tangle of incomprehensibilities and exceptions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la experiencia es una cosa que no puedes conseguir a cambio de nada.
experience is one thing you can't get for nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción :ella es una princesa estrella pop que está buscando un vestido nuevo de sesión para ella para que ella mire realmente hermosa antes de su show en vivo.
description :she is a pop star princess who is looking for a new dress up session for her so that she look really gorgeous before her live show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) saúl, "pedir" [el rey asa, el hijo de "una cananea," esto es, una princesa siquemita.]
(7) shaul, "asked for" [king asa, the son of "a canaanite woman," i.e., a shechemite princess.]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting