Results for de nuestras simples tragedia translation from Spanish to English

esta es la tragedia de nuestra vida.
that is the tragedy of our life.

esta es la tragedia de nuestra situación.
this is the tragedy of the matter: we are given the choice to lie or to die.

el simple cumplimiento de nuestras responsabilidades en acción no es fidelidad espiritual.
just fulfilling our duty completely in action cannot be spiritual faithfulness.

se trata de una gran tragedia en potencia para el futuro de nuestro continente.
that is a great tragedy potentially for the future of our continent.

dolor inmenso de padre y colombiano ante tragedia de nuestros niños en fundación.
hugh sorrow as a father and as a colombian for the tragedy of our children in fundación.

el holocausto, la gran tragedia de nuestra época.
the holocaust, the great tragedy of our age.

el pequeño pueblo de san salvador atenco es una de nuestras tragedias nacionales de estos tiempos.
the small town of san salvador atenco is one of our national tragedies of these times.

asegúrese de seguir nuestras simples instrucciones para recibir nuestros correos electrónicos. ¡no se pierda nuestros correos electrónicos llenos de promociones y bonos!
make sure you follow our simple instructions to ensure you receive our emails. do not miss out on our promotional emails and bonuses!

no debemos convertirnos en simples espectadores de nuestro recorrido vital.
we do not need to be mere spectators in our life-courses.

lo que está sucediendo en sudán es la gran tragedia de nuestro tiempo.
all the parties to it must implement it without delay, and the 10 000 unmis soldiers deployed by the un security council will help them do this.

creemos que la gran tragedia de nuestra época es que coexistan dentro de nuestras sociedades la riqueza extrema y la pobreza absoluta.
we believe that it is the greatest tragedy of our time that exceedingly high levels of affluence within and among our societies exist side by side with abject poverty.

la ocupación del territorio azerbaiyano prolongó la tragedia nacional de nuestra población dividida.
the national tragedy of the divided azerbaijani people continued with the occupation of their lands.

además de nuestra simple fórmula de
in addition to our simple

ha pasado el tiempo, y nuestras simples cavernas han evolucionado hasta llegar a ser obras de arte que no sólo nos dan cobijo, sino que también son una muestra de la naturaleza artística de nuestra especie.
the longer we exist, the more our simple caves evolve into works of art and living that not only provide relief from the elements but homes that show the ever expanding artistic nature of our species.

esta es la verdadera tragedia espiritual de nuestro tiempo, de la que no se informa y que no se reconoce.
and from hearing this cry we might begin to awaken, to sense a lack of the sacred, of this primal substance that gives meaning to all of life.

creo que el motivo de nuestra devoción es simple.
i believe there is a simple reason for this commitment.

esta es una tragedia, un error, el resultado de falta de diálogo entendimiento mutuo entre segmentos de nuestra sociedad.
this is a tragedy, a mistake, a result of the lack of dialogue and mutual understanding between segments of our society.

la simple apertura de nuestros mercados no es un fin en sí mismo.
to achieve a sound minimum compromise is the hardest thing.

aunque una tragedia de tal magnitud no puede borrarse de nuestra memoria, debemos procurar, cuando menos, mitigar sus efectos.
while a tragedy of such enormous proportions can never be erased from our memories, its effects must at last to some extent be compensated for.

es preciso que pronto se ponga fin a la mayor de todas las tragedias humanas de nuestro tiempo.
the greatest tragedy of all the human tragedies of our time must find an end soon.