Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy conjeturando en el congelador envuelto en bolsos ziplock de un par o bien en un tarro de cristal.
also anyone know what is the best method to store dried seed pods? i'm guessing in the freezer wrapped in a couple ziplock bags or else in a glass jar.
esta combinación de símbolos podía representar un bariga del trigo más un tarro de aceite o diez tarros de aceite.
this combination of symbols could represent either a bariga of wheat plus a jar of oil or ten jars of oil.
la estampa resulta un poco dura, pero imaginemos que nos ahogamos dentro de un tarro de miel: empalagoso y agobiante.
the image is a little hard, but let’s imagine ourselves drowning in a jar of honey: cloying and oppressive.
algunas personas son prontas para abrir sus bocas y dejan salir todo (como cuando das vuelta un tarro de basura).
some people are quick to open their mouth and let it all spill out (like when you turn over a garbage can!).