Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ejercicio de yoga también puede ser útil, ya que calma tu cuerpo y proporciona a manejar mejor.
yoga exercise can also be helpful because it calms your body and provides you a better manage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r: tu naturaleza divina puede controlar tu cuerpo, tu mente y tus emociones.
a: your divine nature can control your body, your mind and your emotions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la voluntad de dios es que prospere tu alma, tu cuerpo, tu economía.
it is god’s will for your soul, your body, your economy to prosper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando enjabones el resto de tu cuerpo, tu ombligo también se limpiará.
when you're sudsing up the rest of yourself, your navel will get clean, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser duro no poder compaginar lo que esperas que le suceda a tu cuerpo con lo que le sucede realmente.
it can be tough to balance what you expect to happen to your body with what actually does happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que estas llamando tu cuerpo hoy, puede ser mañana el cuerpo de alguien mas.
what you’re calling your body today may be somebody else’s body tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la verruga puede ser molesta si se encuentra en una parte de tu cuerpo que recibe golpecitos o contacto todo el tiempo.
but a wart can be annoying if it's on a part of your body that gets bumped or touched all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu cuerpo. tu gráfica será un registro fiel de estos sucesos hormonales.
the chart you keep will be an accurate record of these hormonal events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué te impele a dejar constancia de tu cuerpo, tu voz, tu cansancio mientras realizas otras cosas?
what drives you to place in evidence your body, your voice or your tiredness, while doing other things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dañar tu cuerpo, tu mente, o tu alma es tan grave como dañar a cualquier otra persona.
damaging your body, your mind or your soul is as grave as damaging someone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complementariamente se te orienta como optimizar el uso de cubos y equipos metatron para la armonizacion de tu cuerpo, tu entorno y la de la madre tierra;
complementary it optimizes the use of metatron cubes and devices for the harmonization of your body, your environment and that of the mother earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sintonizar con tu cuerpo y sus ritmos naturales en este sentido puede ser increíblemente satisfactorio.
tuning in to your body and its natural rhythms in this way can be incredibly satisfying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada célula en tu cuerpo puede ser renovada, pero necesitas estar consciente de ello para que suceda.
each cell in your body can be renewed, yet it takes your mindfulness to make it happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya sea tu negocio, tu contribución a la sociedad, dinero -- lo que sea para ti -- tu cuerpo, tu familia.
whether it be your business, your contribution to society, money -- whatever it is for you -- your body, your family.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso representa el nombre de sus cuerpos tu eres tal o cual, tu eres rao o tu eres david. tu cuerpo es como la caja y el nombre es como la marca escrita aquí.
that represents the name of your body -- you are so-and-so, you are rao, or you are david. your body is like the box and the name is like the brand written here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que creces y tu cuerpo comienza a desarrollarse, estas hormonas estimulan las glándulas sebáceas para que produzcan más sebo y la actividad de estas glándulas puede ser demasiado intensa.
as you grow up and your body begins to develop, these hormones stimulate the sebaceous glands to make more sebum, and the glands can become overactive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando comprendes que tu cuerpo es sólo un ropaje que puede ser destruido; que tú eres la realidad que activa al cuerpo y que no puede ser destruida, ¿cómo puedes tener miedo?
when you know that you are only wearing the body, which can be destroyed--that you are the reality which activates the body and cannot be destroyed--how can you be afraid?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados son espectaculares en tu cuerpo, tu mente y tu ánimo, y además aprenderás los pasos básicos de merengue, salsa, cumbia, cha cha cha y bolero brasileño.
the results are wonderful on your body, your mind and your spirit, and also, you will learn the basic steps of merengue, salsa, cumbia, cha cha cha and brasilian bolero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
encontrarás una chica complaciente, traviesa, excitante y candente, deseo experimentar y conocer tu cuerpo , tu mente, duro, suave... dime como deseas jugar hoy.
find a complacent, naughty, exciting and hot girl, want to experience and learn about your body, your mind, hard, soft ... tell me how you want to play today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tengas tiempo aún, aprovecha la vida, para que no sea tan terrible la muerte para tí. aprovecha de los momentos que te quedan para que no tenga que perecer, junto a tu cuerpo, tu alma en las tinieblas de la desesperación y de la soledad.
as long as you live, take advantage of life, so that death may not be so terrible. take advantage of the rest of your days, so that your soul, along with your body, may not perish in the shadows of despair and loneliness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: