Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y así las flores se marchitan y las fresas y los tomates se pudren.
and so the flowers wilt and the strawberries and tomatoes spoil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qué color son las palabras de este libro
what color are the words of this book
Last Update: 2015-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de qué color son las naranjas (oranges)?
what color are bananas?
Last Update: 2015-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparación de la crema: lavar las fresas y quitar los pezones.
preparation of the strawberry creme:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cun : ¿de qué color son las llamas del dispositivo?
cun : what color were the flames of the device?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a los chicos grandes les gustan las fresas y los plátanos.
big kids love strawberries and bananas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavar las fresas y cortarlas en cubitos.
clean the strawberries and cut them into cubes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recomendó reducir los lmr de las uvas de mesa, las uvas de vinificación, las fresas, los tomates y las berenjenas.
it recommended lowering the mrl for table grapes, wine grapes, strawberries, tomatoes and aubergines.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a ella le gustan las fresas y a su hermana las manzanas.
she likes strawberries and her sister apples.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para el relleno, batir la mitad de las fresas y cortar a trozos el resto.
whip the cream with the sugar until stiff, fold half into the strawberry pulp and chill the rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay de qué.
don’t mention it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando esté fría, decorar la tarta con las fresas y la nata montada.
after it has cooled, garnish the cake with whipped cream and strawberries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) la claridad de qué percepciones son deseables y cuáles son indeseables;
b) clarity as per what kind of perceptions are desirable and what perceptions are not welcome;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frutas tales como las fresas y los arándanos azules ayudan a protegernos contra el cáncer oral y del cuello.
fruits such as strawberries and blueberries help protect against mouth and neck cancers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de qué estamos hablando?
what… what are we talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenas opciones son la naranja, el melocotón (durazno), el mango, las fresas y la manzana.
great choices include oranges, peaches, mangoes, strawberries, and apples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿de qué parte?
from where?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de qué compañero estamos descargando
which peer we are downloading it from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios me dijo de qué hablaron en esa reunión.
god told me what they talked about in the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, ¿de qué se preocupa?
now, what do you worry about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: