Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de qué tamaño es aquella torre?
how tall is that tower?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pues una imagen de tu iglesia es aquella
so the figure of your church is in that woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prisión mayor es aquella
the worst prison is that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niko: ¿qué es aquella luminosidad?
niko: what is that lightning?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayor prisión es aquella
larger prison is that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contexto es aquella donde el contenido
context is one where the content
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
¿quién es aquella mujer parada por allí?
who's that woman standing over there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es aquella oración que eficazmente mueve a dios.
it is that prayer which effectually moves god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es aquella que el paciente puede quitarse completamente.
full dentures can be completely removed by the patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer…es aquella gran ciudad de 17:18
the woman…is that great city-17:18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy ante una alternativa, que es aquella ante la que suele encontrarse el grupo socialista.
we do not want nuclear weapons, and we have also protested against china and the old soviet union, but we have never taken these countries as our models.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la fe espiritual es aquella que es dada de lo alto por dios.
spiritual faith is one that is given from above, given by god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo con este versículo la persona sabia es aquella que no se __________________________________ sino que es _________________________________.
according to this verse the wise person is the one who is not _________________________________ but who is ____________________________________.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto es aquello de que dudabais!
"truly this is what ye used to doubt!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la más mínima indicación para un hombre de que él no es aquella cosa separada que él piensa que es, lo aterrara y lo llenara de ira.
the slightest hint to a man that he is not the separate self he believes he is will make him terrified and rageful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
primero, la fe espiritual es aquella que es otorgada por dios desde lo alto.
first of all, spiritual faith is the faith given by god from above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alta disponibilidad es aquello que tú digas que es.
something that is highly available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la luz es aquello que es puro, que es completo.
light is that which is pure, which is whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
44:50 ¡esto es aquello de que dudabais!
44:50
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es aquello.
it is his choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: