Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes de que esta teoría
really, before this theory was-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que esta fusión cuaje.
yes. i can’t think of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que esta bala en mi hombro
that this bullet in my shoulder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y antes de que esta profecía sea
and before this prophecy is done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de que esta última pueda....
in order to enable the latter
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ya es hora de que esta gente despierte.
it is time for these people to wake up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dese cuenta de que esta tendencia es pequeña.
realize that likelihood is small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ de que esta hecha mi puerta seccional?
what material is my door made of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
debemos vigilar a fin de que esta situación no
yet these same cities are the scene of a wide rift between the
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra enormemente de que esta necesidad crezca.
i am pleased that this need is being increasingly recognised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
no hay manera de que esta lesión haya ocurrido…
there’s no way this injury happened
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy convencido de que esta solución sea factible.
that reinforces my belief that the commission 's proposal is a balanced one.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy convencido de que esta idea podría ser un éxito.
i see this as an opportunity for you actively to involve the new ten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, hay indicios de que esta diferencia está desapareciendo.
there is evidence, however, that this difference is decreasing.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo la sensación de que esta votación podría ser crucial.
it seems to me that this vote could be a watershed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
como guyaneses, estamos convencidos de que esta visión es factible.
as guyanese, we are convinced that this vision is achievable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: