Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de que estas hablando?
that’s what i’m saying, why you open up more, max?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿de que estas hablando?
you don’t think i know that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se de que estas hablando.
what you’re talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué estas hablando?
what are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas hablando de
did you talk about a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de qué cojones estas hablando?
what the fuck are you talking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de que estas hablando?- me preguntó rick sorprendido
-what are you talking about? - said rick surprised
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de que estás hablando?
did it really matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moss: de que estás hablando.
moss: what are you talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"de que xxxx estás hablando".
“what the xxxx are you talking about.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no sé de lo que estás hablando.
you’re talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de que estás hablando, desgraciado?
what are you talkin' about, creep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes de lo que estás hablando.
terrifiied of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qué estás hablando.
you’re talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de qué estás hablando?
well, in what then?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: