Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿de quiénes son las maletas?
whose luggage ______?
Last Update: 2016-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿de quiénes ______ las maletas?
whose ______ the suitcases?
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quienes son las nietas de ana
who are ana's granddaughters
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las maletas de los turistas.
federico is from miami
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ quienes son las almas bendecidas ?
who are the blessed souls?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de quién son las tierras
who does own the land?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
protección de los derechos de quienes son expulsados
the protection of the rights of persons being expelled
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la presencia de quienes son ustedes es comprendida.
the essence of who you are is understood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos se han olvidado de quienes son sus dioses.
they have forgotten who their gods are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de ellos son plenamente conscientes de quienes son.
some of them are fully conscious of who they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las maletas a su izquierda son las mías.
the bags to your left are mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién son las manos que sostienen
who's hands are holding the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién son?
whose are they?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiénes son las chicas
where are you all from
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiénes son las ong?
who are the ngos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ¿de quién son las palabras del avemarÍa?
3. whose are the words of the hail mary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién son hijos?
which children are those?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
más que una carrera es una forma de mostrar las habilidades de quienes son las caras visibles de la gastronomía local.
more than a race, this is a way to who the skills of the visible faces of local gastronomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién son responsabilidad las oficinas técnicas de asistencia?
whose responsibilities are the bureaus for technical assistance?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
29 . ¿de quién son los ayes?
29 who has woe? who has sorrow? who has strife? who has complaining?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: