Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ninguno de los señores
none of the northern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomar los medicamentos
take your medicine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo tomar los bias.
how can we take bias?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medidas que han de tomar los gobiernos
action by governments
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
cómo tomar los comprimidos
how to take the tablets
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil acordarme de tomar los medicamentos.
it is hard to remember to take my medication!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de tomar los ácidos grasos omega 3,
before taking omega-3 fatty acids,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día, debo tomar los antibióticos.
cada día, debo tomar los antibióticos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al tomar los logaritmos, obtenemos:
taking logarithms, we obtain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creen que tienen el derecho divino de tomar cualquier cosa que quieren.
they believe that they have the divine right to just take whatever they want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abrir el blíster justo antes de tomar los comprimidos.
open the blister just before taking the tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
termine de tomar los antibióticos, incluso si se siente mejor.
finish all your antibiotics even if you are feeling better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no deje de tomar los antibióticos incluso si se siente mejor.
do not stop taking the antibiotics even if you feel better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dejara de tomar los comprimidos demasiado pronto, podría reaparecer la uto
if you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
a la hora de tomar, los vinos aparecen como una bebida realmente popular.
when it comes to drinks, one can perfectly claim that wines (vinos) in argentina are really popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de tomar los comprimidos, dígale a su médico si usted tiene:
before taking the tablets, tell your doctor if you have:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las decisiones las han de tomar los estados miembros y no cualquier particular.
only an amend ment of the original treaties could solve the problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el fondo ha de tomar los logros ya alcanzados como puntos de partida.
2. the starting point of the fund is to build on existing achievements.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los señores y señoras diputados que están en ese pasillo ¿quieren hacer el favor de sentarse?
i would ask you all to sit down and be quiet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra lucha no es acerca de tomar los trabajos de los trabajadores mexicanos o estadounidenses.
our fight is not about taking jobs from mexican or u.s. workers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: