Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verdad lo siento.
i am well and truly sorry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- de verdad lo siento.
“i’m sorry,” said lisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que lo siento
i really am (get ya!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que lo siento.
what have you done? that dead man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"de verdad lo siento, marlene.
"i am sorry marlene, i didn't mean to upset you. i will go as soon as you feel better, if you want me to," said scott apologetically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo siento nena
are you sure you don’t want me to pick you up
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es verdad lo siento.
i'm not happy, i'm not free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo siento, nena.
"sorry, babe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verdad lo creo.
he didn ’ t want to think about her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad, siento que se vaya.
i am genuinely sorry that he will be leaving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo siento nena te amo
how are you
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad lo lamento.
i strongly support the motion.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de verdad lo crees?
do you really believe that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero, de verdad lo es?
but, is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom de verdad lo lamenta.
tom is really sorry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento de verdad lo de…
of the astrolabe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño pero lo siento nena
i miss you but im sorry baby
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad lo querà a todo.
wanted what’s best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad, lo agradezco mucho.
i do, indeed, appreciate that.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-de verdad lo siento kahl, pero no estoy lista para esto-
“i’m really sorry kahl, but i’m not ready for this”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: