Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verdad que no.
life is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿de verdad que no?
"really not?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verdad que no lo sé.
that was good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡de verdad que no dirá nada!
oh, he will be silent!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que no lo entiendo.
i really cannot understand this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de verdad que lo es.
it truly is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. de verdad que sí.
sí. de verdad que sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡de verdad que no tengo suerte!
i really am unlucky!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que no entiendo la pregunta.
i truly do not understand the question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que lo siento
i really am (get ya!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que lo siento.
what have you done? that dead man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que no puedo prolongar esto más.
i really cannot let you speak any longer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de verdad que quiso conocerme
she really wanted to meet me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que están sembrados.
honestly, how witty of them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y de verdad que no sabes que es lo que pasa
you look so deep, you no that it humbles me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que he intentado entenderles.
i have sincerely tried to understand them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de verdad que lo es, y mucho.
it really is in a bad way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
como este amor de verdad que siento yo
no matter how i feel it's not enough for the both of us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no jajaja disculpame
sorry haha but i'm not your friend
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad que te encargaste del negocio!
you've really taken care of business!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: