Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f) dolores por deaferentación:
f) deafferent pain:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestros resultados muestran que la amantadina es efectiva en la reducción de la hiperalgesia y la nocicepción por deaferentación.
our results show that amantadine is effective in diminishing hyperalgesia and nociception induced by deafferentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este hecho sitúa a la amantadina como una alternativa terapéutica para el tratamiento y prevención del dolor neuropático, como el miembro fantasma doloroso o el dolor por deaferentación.
this suggests that amantadine can be a therapeutic alternative for the treatment and prevention of neuropathic pain such as phantom limb pain or pain due to deafferentation, among others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los trastornos neuropáticos continuos asociados con dolor oro facial son principalmente síndromes dolorosos por deaferentación relacionados con compresión o distorsión, desmielinización, infarto, o inflamación de los nervios craneales.
the continuous neuropathic pain disorders associated with orofacial pain are primarily deafferentation pain syndromes related to compression or distortion, demyelination, infarction, or inflammation of the cranial nerves.
con frecuencia se le describe como una sensación de dolor, ardor y/o presión con una historia de tratamiento dental, o trauma resultante en deaferentación de las terminales nerviosas periféricas nociceptivas.
it is often described as an aching, burning, and/or pressure sensation with a history of dental treatment, or trauma resulting in deafferenta-tion of peripheral nocioceptive nerve endings.
el dolor facial idiopático persistente, conocido históricamente como dolor facial atípico, probablemente está relacionado con deaferentación parcial o completa.25 la odontalgia atípica u odontalgia idiopática mencionada previamente (conocida históricamente como dolor dental fantasma) es un dolor sordo, continuo pero variable, que también ha sido descrito algunas veces como dolor quemante que típicamente sigue a los tratamientos dentales.26
idiopathic persistent facial pain, historically referred to as atypical facial pain, is likely related to partial or complete deafferentation.25 the previously mentioned atypical odontalgia or idiopathic odontalgia (historically referred to as phantom tooth pain) is a continuous, but variable, dull ache that sometimes is also described as a burning pain that typically follows dental treatment.26