Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ver eso.
let me see that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ire a ver a mi abuela en pascua
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van a ver eso y les va a encantar.
you will hear about it, and you will love it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo empiezo a ver eso, una y otra vez.
i start looking at that, and look at them again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los reporteros de guerra en el terreno tienden a ver eso y lo experimentan con mayor frecuencia.
war reporters on the ground tend to see this and experience it more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando empiezas a ver eso y te empiezas a dar cuenta de que una ciudad del tamaño de shanghai, es literalmente un bosque de rascacielos.
and when you start looking at that, and then you start factoring up into a city the size of shanghai, it's literally a forest of skyscrapers.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se contentan con alabar a dios con sus labios, sino que le alaban con sus pies – al ir a ver eso de que los ángeles hablaron.
not content to praise god with their lips, they praise him also with their feet––by going to see that of which the angels spoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la golpiza salvaje que abatió a un electricista el 16 de julio se ha deslizado dentro del territorio oficial de humo y espejos del "sí, vamos a ver eso".
the savage beating of a electrician on july 16 has slipped into the official territory of "yes, we will look into it" smoke and mirrors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13:23 sabed que esta en libertad nuestro hermano timoteo, con el cual, si viniere pronto, ire a veros.
13:23 know ye that our brother timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, i will see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dado que esta es una presolicitud, eso significa que está anunciando la intención y probando las aguas... él es el naranja... voy a armar un resumen de lo que él presentó, y como él es un ingeniero en el laboratorio, que está cubierta por las cosas que usted no está cubierto, así que vamos a ver eso y ver si puedo conseguir el asimiento de su cv y posiblemente una hoja de vida, por lo menos de las cosas que usted puede ver...
since this is pre-application, that means he is announcing intention and testing the waters... he's the orange... i will put together a summary of what he submitted, and as he is an engineer at the lab, he is covered by things you are not covered for, so let me get around that and see if i can get hold of his cv and possibly a resume, at least of things you can see...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: