Results for debates grupales translation from Spanish to English

conversaciones grupales
group ims

luego se desarrollan también seminarios, debates y presentaciones grupales para todos.
then there are seminars, discussions, and group presentations for all.

el foro será interactivo, con presentaciones en sesión plenaria seguidas por debates grupales.
the forum will be interactive, with plenary presentations followed by chaired panel discussions.

al finalizar el primer año, será necesario celebrar debates grupales en línea de carácter limitado.
by the end of the first year, limited group discussions should be taking place online.

la reunión se estructuró en una serie de debates grupales sobre seis temas, en que diversos expertos abordaron cuestiones relacionadas con la financiación del desarrollo:
5. the meeting was conducted through a series of panel discussions on the following six themes, with several panellists addressing issues of financing for development:

e) creación de un servicio para debates grupales en línea para los mecanismos nacionales en 10 países o regiones piloto, antes de ampliarlos a otros.
(e) set up a facility for online discussion groups for national machineries in 10 pilot countries of the region before extending it to others.

incluso mientras se celebraban los debates grupales focalizados en escuelas y aldeas se hicieron esfuerzos por mantener el interés de los encuestados mediante el uso de actividades de motivación y algunos juegos recreativos.
even while conducting focused group discussions in schools and villages, emphasis was laid on retaining the interest of respondents by using energizers or some fun games.

las asistentes expresaron su satisfacción no solamente por los debates grupales sino también por la oportunidad que se les había dado para intercambiar opiniones, establecer vínculos y promover su participación activa en la conferencia internacional del trabajo.
the participants expressed appreciation of not only the panel discussions but also the opportunity the meetings afforded them to exchange views, develop ties and encourage their active participation in the international labour conference.

la experta independiente sobre los derechos humanos y la solidaridad internacional también participó en esta actividad, en la que mantuvo conversaciones con representantes de los estados y de ong, e intervino asimismo en actividades paralelas y debates grupales.
the independent expert on human rights and international solidarity also attended, engaging with representatives of states and with ngos, and participating in side events and group discussions.

v) promoción de los debates grupales en línea (cuyos resultados serán utilizados por el departamento para el adelanto de la mujer para la planificación, aplicación y supervisión de los programas);
(v) promoting online group discussions (whose results will be utilized by the division for the advancement of women for programme planning, implementation and monitoring);

en el estudio se advierte que un individuo alfabetizado es capaz de ejercer sus derechos y cumplir sus obligaciones como ciudadano al conocer y observar las normas, al participar en debates grupales o en los esfuerzos para conseguir mayores derechos ciudadanos, y al votar sin ayuda.
the study notes that a literate person is able to meet civic rights and obligations by knowing about and observing regulations, participating in group discussions and in the efforts to ensure civic improvement and voting without help.

una vez hechas las minipresentaciones, se celebrarán simultáneamente debates grupales sobre el índice de precios al productor y los datos sobre el volumen de negocios y la producción relativos a una misma industria o grupo de industrias, y se debatirá por qué se seleccionaron determinados métodos para determinar precios o el volumen de negocios y la producción.
after the mini-presentations have been delivered, group discussions of ppi and turnover/output data will occur at the same time for the same industry/industry group and will cover why particular pricing or turnover/output methods were selected.

estas jóvenes promesas en el campo de la investigación entraron en contacto con herramientas para la recopilación de datos, tales como los debates grupales focalizados, el «árbol de problemas», las guías para la entrevista y los estudios de casos para documentación.
these potential young researchers were introduced to data collection tools such as focused group discussion, the “problem tree”, interview schedules or documenting case studies.

psicoterapia grupal
group psychotherapy