Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cliente debe ingresar
the client must enter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ingresar el código html.
you must introduce the html code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ingresar números sin espacios.
you must enter numbers without spaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ingresar la contraseña de administración.
an administrative passwords needs to be typed in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nota: debe ingresar una formula algebraica.)
(note: you must enter an algebraic formula.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ingresar al menos una palabra para buscar
you must enter at least a word to search
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
system.out.println("debe ingresar un dÍa!");
system.out.println("you must enter a day!");
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el número de la tarjeta se debe ingresar como una
your card number should be entered as a
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no se debe ingresar a áreas cerradas sin autorización.
must not enter closed areas without authorization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos que debe ingresar para este tipo de criterio son:
the data you have to enter for this type of criterion are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted debe ingresar para agregar productos a "favoritos"
you must login to add products to favorites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como meta anual del país que debe ingresar a los sistemas de manejo
as the country's annual goal that has to be included in the management systems
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
con fines de comprobación de la tarjeta de crédito, debe ingresar la
for credit card verification purposes, you must enter the
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
para estar seguro, siempre debe ingresar al agua primero con los pies.
to be safe, your child should always go into the water feet first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe ingresar al editor de los paneles y colocar ningún objeto string .
you need to enter to the editor of the panels and put string any objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no debe cometer el error de ingresar porcentajes; sólo debe ingresar proporciones.
do not make the mistake of entering percentages, only enter proportions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el archivo fuente de instalación debe ingresar el archivo de instalación full de apia.
in the installation source file apia's full installation file must be entered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para más información sobre las entradas, se debe ingresar al sitio web de la organización.
for more information on entries, you must enter the website of the organization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, a partir de la fila siguiente y en la primera columna se debe ingresar:
then, after the following line, and in the first column, the following has to be entered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sentimos, usted debe ingresar a la página con su contraseña para poder hacer sus comentarios.
sorry, you must be logged in to add a testimonial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: